116 死神舞

然而，谁不曾把一副骨架紧抱在怀里？

啊，高大的骨骼，你正配我这最可贵的趣味！

恐怖的魅力仅仅使强者陶醉！

你可希望以小提琴的颤音与蜡烛的火焰

你这眼睛的深渊，充满可怕的幽思，

你这轻信者向欢乐的巫魔夜会匆匆而去？

流露出眩晕；那些谨慎的舞蹈家

透过你这曲栏般的肋骨，我分明

啊，古老的痛苦永不休息的蒸馏器！

看见贪得无厌的眼镜蛇依然在游荡不已。

啊，愚昧与谬误的汲不尽的井！

说实在话，我真担心你这么卖弄风骚

依然激励着你这栩栩如生的骨架，驱使

无不克制着剧烈的恶心，凝视

人生的盛宴上的混乱？还是某种郁结已久的情欲

你这笑个不停的三十二颗牙。

你的出现，可是要以你富有魅力的怪相引起

使你内心深处被照亮的地狱焕然一新？

到头来归于徒劳，你的心思只是白费；

你可是来请求激流般源源不断的狂欢

那些凡夫俗子，有谁经得起开玩笑？

使你那喜欢嘲笑人的恶梦潜去踪影？