116 死神舞
正把你们引向不可预知的绝地！
“啊，骄傲的宠儿，无论怎样善于涂脂抹粉，
她的颅骨，巧妙地戴起鲜花编成的头饰，
你们都依然散发出死气！啊，具有麝香香味的骨架，
她那双深陷的眼睛充满了黑暗与空虚，
“憔悴的安提诺乌斯<sup><a id="s1" href="#f1">[1]</a></sup>，脸上无须的恶少，
谁不曾从坟场的枯骨中吸取过养料？
人体骨架不可名状的优雅。
香水、服装或打扮，究竟有什么了不起？
他们醉心于肉欲，并不领会
爱挑剔的人总以为自己拥有美貌。
想要掩盖的令人惆怅的魅力。
油光光的尸体，白发苍苍的洛夫拉斯<sup><a id="s2" href="#f2">[2]</a></sup>，
为避免可笑的插科打诨，腼腆地保卫着她一心
死神舞这遍于全世界的舞蹈
仿佛向悬岩挑衅的爱开玩笑的小溪，
有些人会说你不过是一幅漫画，
啊，没有鼻子的舞女，不可抗拒的女人，
啊，经过疯狂而过分的打扮的虚无的魅力！
请告诉那些感到厌恶的舞蹈家：
在她那不堪一击的脊椎骨上从容地摇来摇去。