67 致我的弗朗索瓦兹的颂歌

啊，我贫困中的宿处，

山野森林间的所有小路时，

我长夜中的光明，

当罪恶的风暴席卷

请引导我走上正路！

永恒的青春的源泉，

啊，充满美德的洗礼池，

请容我不再沉默，终于立下山盟海誓！

你的祭坛永远使我心驰神往！

你使腐朽的事物化为灰烬；

你的魅力竟如此迷人！

如今，请让我力量倍增，

犹如痛饮仁慈的忘川的水，

遇难时的救星一样……

你使过于崎岖的道路变得平坦；

你像航船在大海上

你使薄弱的意志变得坚定。

啊，女神，你忽然出现，