61 秋歌

一面沉痛地追忆酷热、难眠的夏天，

我们不久就要沉沦在凄凉的黑暗里；

一面欣赏晚秋这柔和的金黄色的阳光！

I

即使我是个忘恩负义的人，即使我是个恶人；

怨恨、战栗、恐怖、不堪忍受的苦像，

啊，我的情侣，我的妹妹，请向我献出西下的夕阳

整个冬寒就要回到我的内心深处：愤怒、

或辉煌的秋天那转瞬即逝的温存。

纷纷落在庭院石径上的声响。

啊，短促的人生！坟墓正虚位以待；坟墓多么贪婪！

我已经听见枯枝随着致命的打击

啊！请容我把我的头颅靠在你的双膝上，

别了，我们转瞬即逝的夏日灿烂的光芒！