一位新疆女子的来信

简体字我也可看。不拘繁简。

谢谢你的友情。

三毛

我正在写毕业论文，题目是《论三毛》。

估计您收到这封信的时候已是我们民族的春节了。台湾的习俗大概是大年三十晚上全家围坐在火炉边“辞年”了吧。好像还有“初一早、初二娇”的民谚。

希望您能给我的论文写作做些指导。

平时不写繁体字，大概写错了不少，好在您也常写错别字，想必您会原谅我的。祝您

健康快乐

朋友见我一排一排数字找过去，就说：“问了神明什么事情呀？”我说：“婚姻嘛。”接着用小长签棒子轻轻敲了一下他的额头。

朋友听见问的是这回事，笑得伤感。他说：“也不必去找答案了。你这姻缘一时未到。”

我问他：“你怎么说？”

他说：“婚姻是人生大事之一，如果当事人自己心里都不明白，难道神明比当事人更应该了然？”又说：“反之，如果你对这件决心已经一清二楚，还会再来求神拜佛吗？”

我说：“兄弟料事如神，果然如此。好，我们去吃木瓜牛奶吧。”

苏州 刘伟一九九○、一、八

刘伟：

三毛是一个十分简单的人，她的作品更是简单。这种题材不合适拿去做论文的，因为难度反而高。你以为呢？

江西省少年儿童出版社，出过一本集子——有关三毛作品介绍分析，你或可去翻翻看。那本书，是以少年人为对象的。写得非常中肯。

我没办法对你的论文做指导。想来你是明白这句诗的：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

玲儿，对于你的来信，等于没有回答，实在对不起。一笑啰。

三毛

简单人物

我是您年前到过的苏州的一所大学（前身是东吴大学）中文系四年级的学生。

您在大陆印刷的书，我基本上都看过了，也算是一个“三毛迷”。阅读下来总的感觉是您不太像东方女性，大约是受西方文化熏染的缘故，引用傅雷先生（大陆一位杰出翻译家甚至教育家）的话说，“如果东方的超脱、明哲、智慧与西方文学的热烈活泼、大无畏精神融合在一起，人类可能看到另一种新文化的出现”，虽然他说的是文学，但用来概括您个人的文化品位亦应如此吧。