重复

就在那时我注意到站在岩石边缘上的四个人影，他们离崖缘太近了。从远处看，我没法判断他们有多大，但是我猜想他们是男性。尽管今天空气寒冷，但他们好像只穿了短裤。

我看他们的时候，个头最高的那个人往悬崖边缘又迈了一步。我机械地减速，我的脚犹豫着要不要踩刹车。

接着，他纵身一跃，跳下悬崖。

“不要！”我大声喊道，一脚重重地踩在刹车上。

查理说了些别的，可是由于引擎的咆哮声盖过了他的声音，我没能听清楚他说的话，听起来有点儿像“炉子在哪里？”

我把车停在离布莱克家的房子一侧较远的地方，挨着树林，这样我们俩就能更容易地把摩托车偷偷推出来。我下车的时候，一抹色彩映入眼帘——两辆闪亮的摩托车，一辆是红色的，另一辆是黑色的，藏在一棵云杉下面，从房子那里看不到。雅各布已经整装待发了。

摩托车的左右把手上都系着一条蓝色的缎带结，雅各布跑出房屋的时候，我高兴得大笑起来。

“准备好了吗？”他压低音量问我，眼睛兴奋得发亮。

我朝他背后望了望，没看见比利的影子。

我想了一会儿才理解他的意思：“它们修好了？我不敢相信这是真的！”多么完美的时间选择啊！我正好需要用什么东西来把注意力从噩梦和虚无缥缈的感觉中转移开。

“是的，它们可以跑起来了，一切正常。”

“雅各布，你绝对——毫无疑问——是我认识的人当中最有才华、最了不起的人。你因此可以加十岁。”

“酷！我现在是个中年人了。”

我大笑起来：“我马上就过来！”

“是的。”我说，但是没有觉得像以前那样兴奋。我努力想象着自己骑在摩托车上的情景。

雅各布轻轻松松地把摩托车放在卡车车厢里，小心翼翼地把它们放倒，以免它们露出来被人家看见。

“我们走吧，”他说，声音比平时要大一些，充满了兴奋，“我知道一个绝佳的去处——那里没人会发现我们的。”

我们朝南开出了小镇。泥泞的公路在森林里忽隐忽现，蜿蜒崎岖——有时候除了树之外什么都没有，接着，太平洋会突然闪现在眼前，让人惊心动魄、兴奋不已，它浩瀚无垠，连接着地平线，海水在云朵下呈现出黑灰色。我们在海岸上方，在与这里的海边相交的悬崖上，前方的景色似乎无边无际，延伸至天边。

我开得很慢，这样当公路弯曲着向海边的悬崖靠近时，我就能安全地时不时地凝视着窗外的海洋。雅各布谈论着修完摩托车的事情，但是他的描述变得越来越技术化，所以我没有特别仔细地听。

我把打扫工具放在卫生间洗手台的下面，一把抓过夹克衫。

“去见杰克。”我从查理身边经过时他问，这其实并不是个问句。

“是。”我跳上车的时候回答道。

“我一会儿去警察局。”查理在我身后喊道。

“好的。”我向他叫道，一边转动钥匙。