肾上腺素

“或许我们该把骑摩托车的事情放一放，”看到我反对的表情后，他补充说，“至少一个星期左右吧。你能一个星期不到医院，对吗？”

“你打算干什么？”我抱怨。

他高兴地笑着说：“你想干什么就干什么。”

“在牛顿户外用品商店工作，肯定会对我有影响，”我指出，“每天都在推销户外活动的好处，结果你会变得很好奇的。”

查理瞪着我，不相信我说的话。

“我会更小心的。”我答应他，在餐桌下面偷偷摸摸地交叉手指祈祷。

“我不介意你们在拉普西附近徒步旅行，但是不要离镇上太远，好吗？”

“为什么？”

“那么，好吧，谢谢你啦，有点儿。”

我咧着嘴巴笑了起来：“你有点儿客气了。”

缝了七针才把额头上的伤口缝合，在打了局部麻醉药之后，我在缝针过程中没感到疼。斯诺医生给我缝针的时候，雅各布握着我的手，我努力不要去想其中令人感到讽刺的事情。

我们一直在医院待了很长时间。我缝好针之后，先送雅各布回到家，然后才匆匆忙忙地赶回来给查理做晚饭。我对查理说我在雅各布的车库里摔倒了，他似乎相信了。毕竟，我看起来不像是在没有别人的帮助下，就不能凭借自己的双脚走到急诊室的样子。

今天晚上没有像第一天晚上那么糟糕，那天晚上我在天使港听见了那个完美的声音。我心中的缺口又出现了，在我离开雅各布的时候它总是会出现，但是伤口的边缘不再疼得那么厉害了。我总是事先作好准备，期望有更多错觉，这会让我分心。而且，我知道明天当我和雅各布再在一起的时候就会感觉好多了，这让这个空洞的缺口和熟悉的痛苦更容易忍受，解脱就在眼前了。那个噩梦也失去了一些力量，我和以前一样对那种虚无缥缈的感觉感到恐惧，但是我也奇怪地感到焦躁不安，等待着使我尖叫惊醒的那一刻的到来，我知道噩梦终究会结束的。

“噢，我们最近接到很多关于野生动物的投诉。林业部打算调查此事，但是暂时……”

“噢，是大熊，”我如梦方醒，“对，一些来牛顿商店的徒步旅行者看见过，你认为那里真的有变异的大灰熊吗？”

他眉头皱起：“有些东西，离镇子近一点，好吗？”

“当然，当然。”我轻快地说道，他看起来并没有完全满意。

“查理开始训话了。”我星期五放学后去接雅各布的时候向他抱怨道。

接下来的星期三，我还没能从急诊室回到家，杰兰迪医生就打电话来提醒我爸爸我可能会有脑震荡，建议他晚上每隔两个小时就把我叫醒，确保不会太严重。查理满腹狐疑地眯起眼来，重新思考着我经不起考验的摔跤的解释。

“贝拉，也许你该离车库远一点。”那天晚上吃晚饭的时候他建议我。

我感到一阵恐慌，担心查理就要发出某种警告禁止前往拉普西，随之而来的就是我的摩托车，但我没打算放弃——我今天才经历过最令人惊叹的幻觉呢。当我过于急切地踩下刹车把自己抛出去撞在树上之前，那个天鹅绒般声音的错觉朝我大叫了差不多足足有五分钟，我愿意无怨无悔地接受今晚可能产生的任何痛苦。

“不是在车库，”我迅速地辩解道，“我们那时正在徒步旅行，我踩在石头上摔倒了。”

“你们从什么时候起开始徒步旅行了？”查理怀疑地问。