家人

“贝拉，嗯，刚才让保罗受惊了。”

艾米莉转了转她那双漂亮的眼睛。“啊，保罗，”她叹了口气，“你觉得他们还要多久才回来？我正准备煎鸡蛋。”

“别担心，”安布里安慰她，“如果他们赶不上吃饭，我们也不会浪费任何粮食。”

这房子和比利家的差不多，客厅几乎是当厨房用。一个年轻女子站在水槽旁的餐桌边，取出罐子里的松饼，把它们一个个摆在纸盘子上。她的铜色皮肤光滑细腻，乌黑的长发直直的。我顿时明白了安布里为什么不让我盯着她看，因为这个女孩儿实在太漂亮了。

“你们饿了吗？”她的声音温柔动听。她转过身正对着我们，只有左边的脸蛋上挂着笑容。

右边的脸蛋上，从前额到下巴，有三道深深的红色伤痕。尽管伤口早已愈合，但印记看上去还是很刺眼。其中一道伤痕从她那杏仁般的黑色圆眼睛边划下来，另一道扯住右边的嘴角，使她的右脸永远都是一副苦相。

好在有安布里事先的警告，我赶紧把目光转移到她手中的松饼上。松饼的味道闻上去棒极了——像是新鲜蓝莓的。

“噢，”艾米莉吃惊地问，“这位是谁？”

“哦。谢谢，幸亏你们没有多等。”

“不用谢。”他略带自豪地说道。

安布里开过高速路最东面的房子，转弯绕进一条狭窄的泥路。“你的卡车真慢。”他说道。

“抱歉。”

泥路的尽头是一所小房子，房屋上灰色的油漆几乎脱落殆尽。退了色的蓝色大门旁只有一扇窄窄的窗户，窗台下种了一排鲜艳的橘黄色金盏花，花给这个地方添了些明亮的色彩。

我看着她，尽量把视线集中在她左边脸蛋上。

“贝拉·斯旺，”杰莱德告诉她，耸耸肩。很显然，他们曾经谈论过我，“还能是谁？”

“一定是雅各布泄露了秘密。”艾米莉自言自语道。她盯着我，曾经楚楚动人的脸上没有丝毫友善，“那么，你是那个吸血鬼女孩儿。”

我直起身子：“是的，你是巨狼女孩儿吗？”

她笑了起来，安布里和杰莱德也笑了。她的左脸蛋看上去友好了许多。“我想我是的。”她转过身对着杰莱德，“山姆呢？”

安布里推开车门，深深吸了口气：“嗯，艾米莉在做饭。”

杰莱德跳下车，朝大门走去。安布里用一只手拦在他胸前，意味深长地看着我，清了清嗓子。

“我没带钱包。”杰莱德说道。

“没关系，我不会忘记的。”

他们跨上门口的一层台阶，没有敲门就走了进去，我怯生生地跟在他们后面。