真相

“贝拉，我去找沃尔图里是因为我以为你死了，”他说道，声音低沉，眼光凌厉，“即使我和你的死毫无关系，”他轻轻说出了最后几个词，耸了耸肩，“即使这不是我的错，我也会去意大利的。当然，我原本可以更小心的——我应该直接问爱丽丝，而不是从罗莎莉那里听说。可是，当我听他说查理去葬礼的时候，还有什么可能？

“其他可能……”他咕哝着，有一点心烦意乱，他的声音非常低，我不确定自己是不是听对了，“成功的可能性总是与我们对着干，一个错误接着另一个，我永远不会再批评罗密欧了。”

“但是我还是不理解，”我说道，“这就是我想要说的，那又怎样呢？”

“你说什么？”

“并没有什么理由让我留下你独自面对。当我听说你告诉爱丽丝——她自己所看到的——当我意识到你不得不把自己的生命交到狼人的手里，幼稚而又喜怒无常，除了维多利亚，这是最糟糕的情况。”他耸了耸肩，停顿了一下，“请理解我，我一点也不知道这些事情。我内心深处感到非常难过，即便是现在，当我感觉到你安全地在我怀里的时候，我真的是最可悲的理由。”

“别说了。”我打断了他。他痛苦地盯着我，我想找到恰当的话语——让他从这种痛苦的假想的责任感里解脱出来。这些话很难说出口，我不知道是不是可以顺利地说出它们，但是我一定要尝试说一下。我不想成为他生命中内疚和痛苦的源头，他应该快乐，不管我要付出什么代价。

我一直希望可以推迟这一部分的谈话，它太快就把事情推向了结局。

利用这几个月来在查理面前努力表现正常的经验，我保持了表面上的不动声色。

“爱德华。”我说道，说出口的那一刻，他的名字灼到了我的喉咙。我可以感觉到喉咙口的那个鬼魂，等待着他一消失就把自己撕开，我不知道这一次如何渡过这个难关，“你不能这么想，你不能这么看问题，你不能让这种……这种内疚……控制你的生活。你不应该为发生在我身上的事承担责任。都不是你的错，这只不过是我原本生活的一部分。所以，如果下次我在公交车前面摔倒或者其他什么事，你一定要认识到你并不需要接受谴责。你不能仅仅因为你没有救我感到难过就跑到意大利去，即便是我跳下悬崖死了，也是我自己的选择，而不是你的错误。我知道这是你的……你的天性来为所有事承担责任，但是你不能让自己走入这么一个极端！这是非常不负责任的——想一想埃斯梅和卡莱尔还有——”

他叹了口气：“如果我告诉你，你会相信你不是在做噩梦吗？”

“噩梦！”我讽刺地重复道，他在等着我的答案，“也许，”我思索了一秒钟，“如果你告诉我的话。”

“我在……捕猎。”

“你是不是没有其他更好的事做了？”我批评道，“我很难相信我是醒着的。”

他犹豫了一下，慢慢地继续说，小心翼翼地挑选着词语：“我并不是在捕猎食物……我其实是在练习……跟踪，我并不擅长这个。”

我就快要失控了，我停下来深深吸了口气，希望能够冷静一下自己。我必须要让他自由，我必须要确保这种事情不再发生。

“伊莎贝拉·玛丽·斯旺。”他低声喊道，他脸上的表情越发奇怪了，他看上去几乎要疯狂了。“你以为我叫沃尔图里杀我是因为我觉得内疚吗？”

我可以感觉到我脸上的疑惑：“难道不是吗？”

“内疚？确实是，比你想的要严重多了。”

“那么……你怎么说？我不理解。”

“你在追踪什么？”我好奇地问道。

“并不是什么重要的东西。”他的话不符合他的表情，他看上去心烦意乱，很不自在。

“我不懂。”

他犹豫着。他的脸，在闹钟灯光的映衬下，有一种奇异的绿色，好像被撕碎了。

“我——”他深深吸了一口气，“我欠你一个道歉，不，当然，我不只欠你一个道歉，更多。你一定要知道……”他越说越快，我记得他激动的时候也是用这种方式说话的，我不得不集中精力去听他讲的话，“我不知道，我没有意识到我留下来的混乱。我以为你在这里是安全的。我不知道维多利亚——”说到这个名字的时候，他的嘴唇卷了一下，“会回来。我承认，那一次我看到她的时候，我更关心的是詹姆斯的想法，但是我没看到她会有这样的想法。她和他的关系这么好，我想我现在知道为什么了——她对他太有信心了，她从来没有想到过他会失败。正是因为她的过于自信，才影响了她对他的感觉——这使得我无法看清他们之间的深厚感情。