逃避

“要我去看一看吗？”

“不用了，我明天早上再试一试。”

“想要用我的车吗？”

我不应该开他的巡逻车，查理肯定不顾一切地想让我去拉普西，差不多和我一样不顾一切。

“不用了，我累了，”我嘟囔着说，“晚安。”

我的眼睛已经因为吃惊瞪得很大了，现在瞪得更大了。

“因为她看不见狼，你知道，”他用同样小的声音低声解释着，“你忘记这一点了吗？当你决定把自己的命运与他们的混合在一起的时候，你也消失了。你不可能知道这一点，我意识到了。但是你难道不能理解为什么那会让我感到有些……不安吗？爱丽丝看见你消失了，她甚至看不见你是否会回家。你的未来也消失了，就和他们的一样。”

“我们也不确定为什么会这样，也许是某种他们天生的防御？”他说话的时候仿佛是对自己说的，他看着在他手里拿着的我卡车上的发动机零件，“那似乎并不可能，既然我毫不困难地就能读懂他们的想法，至少能读懂布莱克家的。卡莱尔的理论是因为他们的生活受到其转化的控制，这与其说是一种决定还不如说是一种不情愿的反应。完全不可预测，这改变了他们所有的一切。在他们从一种形式转变成另一种形式的一瞬间，他们并不是真的存在。未来无法容纳他们……”

我像石头一样默不作声地聆听着他沉思自语。

“我会及时修好你的车，好让你能开着它去上学，假如你想自己开车的话。”他一会儿之后安抚我说道。

我跺着脚爬上楼梯，径直走向我的窗户。我用力猛地一把拉上金属框——它哐当一声关上了，上面的玻璃都在颤抖。

我凝视着颤抖的黑玻璃，看了很久，直到它静止不动了。接着我叹了口气，然后推开窗户，把窗尽量地敞开。

<a id="m1"></a> <a href="#w1">[1]</a> 腕隧道综合征（carpal tunnel syndrome），正中神经穿过手腕隧道时，神经受到压迫所造成的症状。而所谓手腕隧道是位于手腕部的通道，它是由腕骨及横腕韧带所构成的一条隧道，而正中神经从此通过然后直到手指及大拇指内侧的肌肉。这是一种常见的疾病，主要和以手部动作为主的职业有关，如电脑操作者、厨师、书法家、画家、音乐指挥家，以及提琴手、钢琴师、雕刻家等。其基本症状有手指麻木、电刺样感觉、活动不灵活等，晚期可出现手掌鱼际肌肉萎缩。近年来由于生活方式的改变，这种疾病的发病率有所上升。

<a id="m2"></a> <a href="#w2">[2]</a> 羊角（Cornucopia），是食物和物产丰富的象征，可追溯到公元前5世纪，也指富有之角（horn of plenty）、阿玛耳忒亚羊角（Horn of Amalthea）、丰收的羊角。在古希腊神话中，阿玛耳忒亚（Amalthea）是个仙女，她用一只山羊的奶养育了宙斯。为了报答她，神赠与阿玛耳忒亚山羊角，它具有使拥有它的人获得想要的一切的力量，这就是哺乳宙斯的羊角之神话的起源。起初描述的是山羊角里装满了水果和花朵：仙女们，特别是福耳图那（Fortuna，命运女神）据说拥有富有之角；它也是女性生育能力的象征。

<a id="m3"></a> <a href="#w3">[3]</a> 哈迪斯的第七狱（The seventh circle of Hades）。哈迪斯，希腊神话中的冥界之王。在古希腊神话中，海德斯和他的哥哥宇宙之神宙斯、海神波塞冬（Poseidon）一起打败了泰坦神（Titans），并宣布他们主宰宇宙，而他们分别主宰冥界、天空和海洋。由于哈迪斯和冥界的关系，人们通常认为他阴森恐怖。在古希腊神话中，地狱分为十狱，进入地狱之门后，第一狱为无信仰的人或未受洗礼的婴儿；第二狱为黑色的疾风（色欲者/饕餮者），即犯贪欲的罪人要被重而冷的雨吹打，还要做看地狱的恶狗的食物；第三狱为滚落的岩石（贪婪者和挥霍者），即小气而奢侈的罪人会永远地不断把岩石转动；第四狱为黑暗的沼泽（愤怒者），即不满及愤怒的罪人在这里互相沉沦；第五狱为燃烧的坟墓（异端者），即不遵守神的教导的罪人，堕落在无数的墓碑之中受火焰烧灼的痛苦；第六狱为冤魂界火焰之河（Phlegethon），音译弗莱格桑河，系冥界五河之一；第七狱为恶魂界；第八狱为炼魂界；第九狱为叛国者；第十狱为背叛恩人的人，是地狱的最底层。

我的嘴唇好像粘在一起，我抽回钥匙，僵硬地从卡车里爬出来。

“如果今晚你希望我离你远一点儿的话，关上你的窗户，我会理解的。”在我嘭的一声关上车门之前，他轻声地说。

我跺着脚走进屋子里，也嘭的一声关上了门。

“发生了什么事？”查理坐在沙发上追问道。

“车发动不了。”我大声吼道。