传说

“嗨，这么晚了，对不起我睡着了——”

“我知道，雅各布说过了，”他开始朝车子走去，我在他身旁呆板地慢慢地挪着步子，“你累了吗？我可以背你的。”

远处黑暗的地方有动静——某个苍白的东西像幽灵一样靠在黑黢黢的树上。他在走？

“哈，他没什么耐心，是不是？”雅各布说，注意到我的分神，“去吧，不过快点儿再回来，好吗？”

“当然啦，杰克。”我答应他，嘎吱一声推开了门。凉风习习，钻进我的裤管，令我不禁打了个冷战。

“好好睡觉，贝拉，别担心其他事情——今晚我会守护着你的。”

我停了下来，一只脚放在地上：“不用了，杰克，你好好休息，我会没事的。”

我眨了眨眼睛，感到迷惑不解，因为篝火似乎消失不见了。我盯着意料之外的黑黢黢一片，想弄清楚我身在何方。我过了好一会儿才意识到我们已经不在悬崖上了。雅各布和我单独在一起，我仍然在他的臂弯中，但是我已经不再坐在地上了。

我是怎么上了雅各布的车的？

“哦，糟糕！”我大呼一声，意识到我刚才睡着了，“多晚了？该死，白痴手机在哪儿？”我拍拍口袋，紧张万分，它们是空的。

“放松点，还不到午夜呢。我已经替你给他打过电话了，瞧——他就在那儿等着呢。”

“午夜？”我傻傻地重复道，还是有些摸不着头脑。我凝视着漆黑的一片，眼睛里逐渐显现出沃尔沃的形状来，就停在三十码以外的地方，我的心情不自禁地跳得越来越快。我伸手拉住门把手。

“当然，当然。”他说道，听起来更像是施恩于人，而不是认同我的看法的样子。

“晚安，杰克，谢谢。”

“晚安，贝拉。”我匆忙地跑进黑暗里的时候，他低语道。

爱德华在边界线抓住我。

“贝拉。”他说道，深深地松了一口气，胳膊紧紧地把我圈住。

“拿着。”雅各布说，然后把一个小小的东西塞到我手里，那是手机。

“你替我给爱德华打电话了？”

我的眼睛逐渐适应过来，看见了雅各布脸上灿烂的笑容，他说：“我猜要是我表现友善的话，就会有更多的时间和你在一起。”

“谢谢，杰克，”我说道，心中一阵感动，“真的，谢谢你，也谢谢你今晚邀请我来。那真是……”语言不足以表达我的意思，“哇哦，那和平常不一样的东西。”

“而你甚至没坚持看我吃掉整头牛，”他大笑着说，“不客气，我很高兴你喜欢。有你在身旁，这对……对我是件很开心的事。”