时间
“问题是，爱德华，”我声音颤抖着，回避问题说道，“在我心里，婚姻和永恒是既不互相排斥也不互相包含的概念。既然我们暂时生活在我的世界，或许我们应该顺应时代的潮流，如果你明白我的意思的话。”
“但是另一方面，”他反驳道，“不久你就会将时间完全抛在身后了，那么为什么某个本土文化的暂时性习俗会如此影响决定呢？”
我嘟着嘴巴说道：“那么入乡随俗呢？”
这时候我已经镇静过来，所以我点点头，挣扎着不让愁云爬上我的脸庞。
他清澈的金色眼眸凝视着我的眼睛的时候似乎有催眠作用一样。
“你瞧，贝拉，我一直都是那样的男孩。在我的世界里，我已经是个男人了。我没有寻找过爱情——不，我太迫不及待地想当兵，根本没想过恋爱；我什么都没想过，除了想象着理想化了的战争的荣耀，他们那时候向应征入伍的人兜售的这种观点——但是要是我发现……”他停顿了片刻，把头偏向一边，“我本打算说如果我遇到某个人，但是不会有这样的事。如果我遇见你，我脑海中不会有丝毫怀疑我会如何前进。我是那样的男孩—— 一旦发现你就是我在寻找的对象——我就会单膝下跪，努力紧紧握住你的手——我就是那种男孩。我会永远要你，就算这个词语所包含的意义不是完全相同。”
他冲我狡黠地一笑。
我眼睛瞪得大大的，一动不动地看着他。
“就这些？”他终于开口问道。
我眨了眨眼睛：“难道那还不够吗？”
“你不是那样的人……只是比起仅仅是为了我来，你是不是更迫不及待地想得到永生？”
接着，虽然我已经预见到他会大笑的，但是我突然变成了歇斯底里大笑起来的那一个。
“爱德华！”我在突然发作的哈哈大笑中挤出几句话，“而这样……我总是……认为……你比我……聪明……得多！”
“呼吸，贝拉。”他提醒我，脸上还挂着笑容。
我照做了。
“你能明白我的立场吗，贝拉，哪怕只有一点点？”
过了片刻我才明白，我看见自己穿着长长的裙子和高领蕾丝罩衣，头发高高地盘起。我看见爱德华看起来光芒四射，身穿浅色西装，手中握着一束野花，和我一起坐在秋千椅上。
我摇了摇头，咽了一下唾液。我脑海中正在重现《绿山墙的安妮》<a id="w2"></a> <a href="#m2"><sup>[2]</sup></a> 的情景呢。
他把我揽入怀中，我能感觉到他和我一起大笑起来。
“爱德华，”我说道，吃力地想要吐词更清楚些，“没有你就算得到永生也没有意义，哪怕一天没有你我也不愿意。”
“噢，这可真让人感到欣慰啊。”他说道。
“但是……这仍然改变不了什么。”
“不过，了解这一切真的很好。我的确理解你的观点，贝拉，我了解，真的。但是如果你试着考虑我的想法的话，我会非常高兴的。”