妥协

“就技术层面而言，我永远都无法和你睡。”

我转了转眼珠子：“真充分，爱德华。”

“不过，不是那么具体，是的，你理解得很正确。”

“没错，但是你真是不会撒谎，根本不算数，没有人相信你撒的谎。”

“我真的希望在这一点上你是错误的——因为要不然的话查理就会荷枪实弹地冲出门来。”

“查理假装不懂你编造的故事，这样他会更高兴一些，他宁愿自欺欺人也不愿仔细观察。”他冲我笑道。

“但是你曾贪恋过什么？”我怀疑地问道，“你拥有一切。”

“我贪恋你，”他的微笑阴沉了一些，“我没有权利要你——但是，无论如何，我还是伸手去要你了。现在看看你变成什么样了！想要诱惑吸血鬼。”他佯装恐怖地摇摇头。

“‘不可杀人’<a id="w1"></a> <a href="#m1">^[1]</a> 是为大多数信仰机制所广泛接受的，而我杀死了许多人，贝拉。”

“只是坏人。”

他耸耸肩：“或许算，或许不算，但是你还没有杀过人——”

“你倒是很了解这一点。”我低声说道。

他微微一笑，但是没理会我的插话：“我打算尽最大努力使你不要走上受诱惑的道路。”

“你可以贪恋你已经拥有的东西，”我告诉他，“此外，我认为我的贞洁才是你所担心的。”

“确实是。如果对我而言太晚了……那么，我会遭到谴责的——没有双关的意思——如果我也让他们不受你的诱惑。”

“你不能让我去你不会去的地方，”我信誓旦旦地说，“那对我来说就是地狱。不管怎样，我有一个简单的办法解决所有问题：让我们永远都不会死，好吗？”

“听起来够容易的啦，为什么我没想到呢？”

他微笑着看着我，直到我哼哼唧唧地放弃了。“那么就这样吧，在我们结婚之前你不会跟我睡。”

“好吧，但是我们不是在争论谋杀的事情。”我提醒他。

“同样的原则也适用——唯一的区别在于这是我和你一样白璧无瑕的地方，难道我就不能保留一条规则不被违背吗？”

“一条？”

“你知道我偷窃，我撒谎，我贪恋……我的美德是我抛弃的一切。”他不老实地露齿一笑。

“我一直都在撒谎。”