踪迹

“不用了，谢谢。我对这片区域非常了解，我想我知道我要去哪里。”

雅各布似乎要付出比爱德华更大的努力才能保持礼貌的口吻。

“我会走一条更远的路线，”爱德华说道，“几个小时后再和你们会合。”

他叹了口气。

“嘿，杰克。”我们走近一些的时候我打了个招呼。

“嗨，贝拉。”

“哈罗，雅各布。”爱德华说。

雅各布无视礼仪，一副公事公办的模样：“我把她带到哪里？”

就在那时，一阵风横扫过空地，吹得我满脸都是头发，我一阵哆嗦。

“好吧，”他说道，又把手伸进背包，“你已经做了你该做的。”他抽出我那件厚厚的棉衣，撑住让我把胳膊伸进去，“现在已经不归我们管了，我们去扎营吧！”

听见他故作热情的口吻，我大笑起来。

他牵着我缠着绷带的手——另一只的情况更糟糕，还戴着矫形套——开始朝空地的另一边走去。

“我们要在哪里和雅各布会合？”我问道。

爱德华从背包的侧袋里抽出一张地图递给他，雅各布把它打开。

“现在我们在这里。”爱德华说道，把手伸过去指在我们所在的位置上。雅各布机械地从他的手边缩了回去，接着让自己平静下来，爱德华假装没有注意到。

“你要带她朝北走，到这里，”爱德华继续说道，顺着地图的仰角线画出一个迂回的图，“大约有九英里。”

雅各布点了一下头。

“你大概走到一英里的时候，要穿过我走的路线。气味会带你走进去的，你需要地图吗？”

“就在这儿。”他指着我们前面的树林，此时雅各布警觉地从树影中跳了出来。

看见他的人形时本不应该吓到我的，不知道为什么我一直在寻找一匹硕大的红棕色狼。

雅各布似乎又长大了一些——毫无疑问是我期待的产物；我肯定不自觉地希望看见我记忆中体型稍小的雅各布，那个性格随和，不会让事情变得这么棘手的朋友。他双臂交叉环抱在赤裸的胸口上，把夹克衫紧紧握在手中，他看着我们，面无表情。

爱德华的嘴唇拉到了嘴角：“本来有更好的办法来解决此事的。”

“现在太迟了。”我闷闷不乐地说道。