不幸的结局
“街上很黑，路灯已经亮了起来，我没有意识到已经这么晚了。”她用几乎听不见的声音继续娓娓道来，“也很冷，对四月底来说那是非常冷的。我们的婚礼就在一个星期之后，我急匆匆地赶回家的时候一直担心天气变化——我清清楚楚地记得这一点。我记得那晚的所有细节。我紧紧抓住这一点……刚开始的时候，我从没想过其他的事情。我也记得这一点，当如此多美好的回忆完全黯然退色的时候……”
“‘这是我的罗丝！’罗伊斯大叫着和他们一起狂笑，听起来一样愚蠢，‘你迟到了，我们很冷，你让我们等了那么久。’
我也冲她露齿一笑。
“我没意识到这群酒鬼穿得那么好。那是罗伊斯和他的一些朋友，那些有钱人的儿子。
我们虽然还不是朋友，但是我很确定她不会再那么讨厌我了。
‘罗丝！’他大叫着，其他人愚蠢地大笑着。
“‘很难讲，’他慢腾腾地说道，一副懒洋洋的模样，‘她裹得紧紧的。’
她的微笑现在很友善：“这听起来很超乎寻常，是不是？在某方面，你比我在十八岁的时候要成熟得多。但是在其他方面……有很多事情你很可能从未认真地考虑过。你太年轻了，不知道十年后，十五年后你想要什么——太年轻了因而能够不假思索地放弃一切。我不想你轻率行事，有些事一旦做了就没法回头了，贝拉。”她拍了拍我的头，但是这个动作感觉并不高傲。
“叫约翰的那个人是黑头发，皮肤晒得黝黑，他打量着我就像我是他要买的马一样。
我叹了口气。
“‘我跟你说过什么，约翰，’罗伊斯吹嘘道，一把抓住我的胳膊把我拉到他身边，‘她比你们乔治亚州<a id="w5"></a> <a href="#m5"><sup>[5]</sup></a> 的漂亮妞儿们好看吧？’
“我现在要让你睡觉了，”罗莎莉的眼神一下飘到床上，她的嘴唇抽动了一下，“我知道他这样把你锁在这里让你有失败感，但是他回来的时候别让他为难。他爱你比你知道的还要深，不在你身边令他惶恐不安。”她默默地起身，像鬼魅一样悄无声息地移到门边，“晚安，贝拉。”她随手关上身后的门的时候轻声说道。
“当我听见他们的声音的时候离我家只有几条街了。一群男人站在一根坏了的街灯下，笑声雷动，醉醺醺的。我真希望我叫父亲来接我回家，但是离家的路那么近，好像太傻了。接着他叫了我的名字。
“晚安，罗莎莉。”我低声说道，不过已经晚了。
她叹息着，又开始低声诉说起来：“是的，我很担心天气变化……我不想婚礼得挪到室内……
在那之后过了很久我才睡着。
“只要你稍微考虑一下，一旦这样做了，就没法回到从前了。埃斯梅努力把我们当成替代品……爱丽丝不记得她还是人类时的事情，所以她不会想念……不过，你会记得的，你要放弃许多。”
“他交了个新朋友—— 一个朋友的朋友，从亚特兰大<a id="w4"></a> <a href="#m4"><sup>[4]</sup></a> 来。
但是我会因此得到更多。我没有大声说出来，“谢谢，罗莎莉。真高兴能了解……更好地了解你。”
“我从来没见过他喝醉过。他只是偶尔在晚宴上喝杯酒。他告诉我他不喜欢香槟，我没意识到他原来喜欢烈酒。
“我抱歉一直像个魔鬼一样，”她露齿一笑，“从现在开始我会注意自己的行为的。”