妥协

“为了这一夜，我们能不能试着忘记一切，除了你和我？”他恳求道，把他眼睛里的全部力量都释放在我身上，“似乎时间对我而言永远都不够一样，我需要和你在一起，只有你。”

“谢谢你。”他率直地说道。他握住我的左手，一个个吻了我的指尖，然后吻了现在属于我的戒指。

爱德华要我放松，我打算尽力而为。

<a id="m1"></a> <a href="#w1">[1]</a> 不可杀人（Thou shalt not kill），是圣经十戒(The Ten Commendment)里的第五条，出自《旧约》(Old Testament)中的《出埃及记》第二十章(Exodus 20:13)或《申命记》第五章(Deuteronomy 5:17)。圣经十戒在天主教(Catholicism)、基督教新教(Protestantism)、犹太教(Judaism)里从内容实质上看是基本一致的，但有细微差别。（犹太教为整个基督教的前身）。12世纪以前的基督教历史中，其并无派别之分，只有罗马公教，即当今的天主教，12世纪之后，罗马公教(Roman Catholicism)分出当今的东正教(Orthodox Church)。当时的罗马公教参照古老犹太教“十戒”，把其第二戒“不得拜偶像”（Thou shalt not make unto thee any graven image）去掉，并把其最后一戒的两个内容“不得贪恋别人之妻”和“不得贪恋别人之财”重新划分为两戒。这一规定在基督教历史上使用了1500多年。

我已经做好我能做的一切。我试着接受事实，把在我掌控之外的事情抛在脑后，至少今晚如此。无论如何，这会在四十八小时内结束，这个想法差不多让人感到欣慰。

我会等头顶上的剑移走，这样爱德华就会满意。不过那倒没有必要，我准备好了。

“噢，不要。”他单膝下跪的时候我大吃一惊。

我已经准备好加入他的家庭，他的世界。现在我所感受到的恐惧、内疚和极度苦恼教会了我很多。我有机会好好思考此事——当我凝视月亮穿过云朵，月光洒落在狼人身上的时候——我知道我不会再惊慌失措了。下回在我们身上发生什么事情的时候，我会准备好的。这是一种财富，而不是债务。他永远都不必在他的家人和我之间作选择了，我们会成为伴侣，就像爱丽丝和贾斯帕一样。下回我会尽到自己的职责。

“态度好一点儿。”他低声说道。

例如，我已经准备好了。

<a id="m2"></a> <a href="#w2">[2]</a> 蒂芙尼（Tiffany），美国著名的珠宝品牌。

我收拾好行李准备与“爱丽丝”一起出游两天，我的包已经放在卡车的副驾座上了。我把音乐会的票给了安吉拉、本和迈克。迈克打算带上杰西卡，这正如我所期望的一样。比利借来了老奎尔·阿提拉的船，在下午的进攻开始之前邀请查理到拉普西远海钓鱼。最年幼的狼人柯林和布莱迪留守拉普西——尽管他们还都是孩子，都才十三岁。不过查理还是会比留在福克斯的任何人都要安全一些。

<a id="m3"></a> <a href="#w3">[3]</a> 伊丽莎白·梅森：爱德华的人类母亲。

一切准备就绪。

我深深地吸了一口气。

也有一些事情发生了改变。

“伊莎贝拉·斯旺？”他透过长得令人不可思议的睫毛抬头看着我，他的金色眼眸很温柔，但是，不知何故，却很灼热，“我发誓永远爱你——每一天，永远，你愿意嫁给我吗？”

这个要求不难答应，尽管我知道忘记恐惧说起来容易，做起来难，现在还有其他的事情在我心上，知道我们今晚会独处，或许会有帮助。

我有很多话想说，有一些一点儿也不中听，还有一些比他可能梦想我能做到的还要恶心，还要肉麻，还要浪漫。我没有说这两种令我尴尬难堪的话，相反我轻声说道：“我愿意。”