第2章

“她是奉尼古拉大叔之命来监视我的,”彼特罗心里想,“她怕我把她家里的东西拿走。要是她找我的麻烦,我就好好教训教训她,揍她一顿。”

“彼特罗,你评评理,这到底是谁干的,你在树上,你看得见。”

就在十月的一天,他正在修剪葡萄藤,以便使阳光更好地照射在葡萄累累的果实上。玛丽亚来到他身边,说道:

真的,他真的把那个成熟的梨子扔得从她的胸部一掠而过,梨子在她的围裙里蹦跶了几下,落定了,但是却把其他的梨子弄掉了,梨子撒了一地。

时间过得很快,转眼就十月了。

“哦,我的天!”萨碧娜大叫起来,像个受了惊吓的孩子。这个时候,玛丽亚已经开始弯腰捡拾地上散落的梨子了,“哦,玛丽亚,你别骂我!”

“哼,看这种人以前就从来没有用过佣人。”他这么想着。为了报复,为了争一口气,他一丝不苟地工作着,他仔细地照看着每一颗果实,但是他一颗果实都不去碰。

于是,彼特罗也朝梨树那边望去。

“不是,一定是给我的!”

“彼特罗,后天咱们摘梨吧。”她一边用手打了凉棚以便更好地眺望着葡萄园的尽头,那里有一排排的叶子发黄的梨树,上面挂满了成熟的梨子,在阳光的照耀下,这些果实亮晶晶的,就像蜡质的一样,眼看就要融化了。

“才不是呢,因为他总是扔梨子给你,这次总该轮到我了,你瞧!”玛丽亚一边说一边张开她的围裙。

玛丽亚的脸一瞬间涨红了。她知道自己刚刚是自讨没趣了,但是她马上聪明地转换了话题。

彼特罗暂时停了下来,他躲在梨树上笑了起来,像个任性得逞的小男孩。他的脸完全被埋在树叶的阴影里面。但是,过了一会儿,他看见两个表姐妹在争吵。

她冷冰冰的,拿着小姐的架子。彼特罗开始恨她了,指望着她快从牲口圈滚开,滚得越远越好,他再也不想看到她伪善的面孔和审视的目光,这种侮辱对他来说是不能忍受的。

“你推我干嘛,讨厌!”

但是,她没有找他的麻烦,她只是和他言语上有只言片语的交流,只叫他做这个做那个。

“我哪有推你,是你自己不小心把自己围裙的扣子给弄开了的。”

“不,彼特罗,一定要扔梨子给我!”萨碧娜大叫着推开她的表姐,“看,彼特罗,就是那个,最顶上的那个,像金子一样的那个!”

“这样啊,这样你是不是就好名正言顺地点一点你葡萄的数目呢?”他弯着腰回答道,同时抬起眼睛看着他,用他一贯轻蔑的眼光盯着他,摇了摇头。

“对了,它就是为你准备的,你要当心,我会把它直接扔在你的怀里去!”彼特罗回答道。

“你怎么从来不吃葡萄,彼特罗?!”

他微笑着,看着她的脸。