第2章

“你好你好,彼特罗!欢迎你!”尼古拉大叔一边打招呼一边走进厨房,“这个晚上真是糟糕,我的腿疼得像女人生孩子一样!——好吧,年轻人,我们一起吃!痛快些,彼特罗·贝努。你现在是处在和你友好的人当中,在老实和痛快的人当中!不错,我们穷是穷了一些,但是我们痛快。”

以后几天,彼特罗都到牲口圈去工作,他还负责看管葡萄园里正在成熟的葡萄和水果。

“我有几句话想和你单独说。”他回答道,一边说一边抱着另一棵梨树的树干。

你把我的心偷走了,美丽的金发女郎……

萨碧娜早就明白了这“几句话”指的是什么了,她盼望这几句话已经很久很久了,她恨不得马上就听到这“几句话”。但是这个时候,表姐玛丽亚又走了过来。年轻的萨碧娜脸上泛起阵阵红晕,染红了她苍白的面孔,她慵懒的眼睛闪烁着亮光,她的声音因为激动而发抖:

彼特罗也很想到萨碧娜当佣工的那家窗下去唱:

但是,也正像无花果一样,她尚且不懂把自己的芒刺掩藏起来。彼特罗正在斜着眼睛瞅着她,他发觉她瞧不起他,他知道,她不仅是瞧不起,还对他心生猜疑。她不信任他。

“哈哈,这是我干的呢!”

玛丽亚穿着灰色的镶花边的裙子,上身穿着一件绿丝绒紧身背心,映衬着周围的葡萄藤和橄榄树的绿色,这背心的绿色显得那么柔和那么鲜艳。她迈着轻巧的脚步走来走去。她的举止灵巧又轻盈;她弯下腰去察看一串串葡萄,然后她又直起腰来摸一摸已经差不多成熟的葡萄,还用一根竿子拨弄着金色的无花果。就像果树的树丛中生出的小虫子也染上了果树的绿色一样,她也是这肥沃山谷培育出来的一颗硕果,她像葡萄枝和无花果肉那样的丰满和成熟。

她们俩都笑了,这是彼特罗第一次看到玛丽亚的笑窝。他发觉他的萨碧娜在她脸色红润又性感灵巧的表姐身旁显得是那样的苍白瘦弱。

一大片野生植物将山谷两侧蔓延满了:灰绿色的无花果树和橄榄树中间闪耀着翠绿色的葡萄藤蔓,几块岩石,大概是某一天从山上滚落下来的,在嶙峋的狭窄山坡上沿着潺潺的溪水矗立着,这条溪并不算小,它滋润了谷底的一块菜地。常春藤的藤蔓盖满了岩石;才被开挖出来的小路时而往上,时而朝下,深陷在荆棘和灌木丛中;大片大片的无花果树,叶子重重叠叠生长,累累的果实长在树的顶端——这些树生命力很强,在陡坡上生长着,顺着坡面攀缘上去。

“你现在就告诉我好吗,彼特罗?!你现在就告诉我!”

他们不断地重复着某些话题,以活跃吃饭时的氛围。吃完饭,彼特罗请假出去,他遇到和他约好了的一些年轻人,大家一起唱起努奥罗的民歌来,他们还走到这些人的心爱的人门前去唱。

“过几天吧,你过几天还会一起来收葡萄的,不是吗?”彼特罗一边说,一边不慌不忙地拿眼睛瞄着走过来的玛丽亚。

尼古拉大叔在一张没有铺桌布的桌子上坐下来开始吃饭。女人们也把面包篮子放在地上,开始吃饭。

萨碧娜沉默了。

“这棵树上的活儿干完了。”彼特罗利落地从梨树上滑了下来,落到地上。他像这棵刚刚已经被他们摘了个精光的梨树打了个招呼,道了一声再见。“明年见,我的大梨树,只要明年我们还活着就一定还会再回来的。”

彼特罗正沿着低地山溪的方向修筑一条土堤。他看见玛丽亚在一行行葡萄架中间,她在被阳光照射的深紫色葡萄园中逛来逛去。葡萄园的上方,奥托贝内山的光亮岩石伸展出来,岩石的顶端是蓝得刺眼的天空,葡萄园里的一条条藤蔓一动不动,心事重重地凝望着对面的天际。

玛丽亚从彼特罗的臂弯里把装梨子的篮子拿走,装进大口袋里。

玛丽亚果真如她自己说的,每一天都到谷底去,步行或者骑马。看起来,她并不十分关心这个年轻的佣人。她回家的时候甚至没有和他说一句话。

“彼特罗,你为什么这样看着我?真奇怪!”萨碧娜的目光正好碰见了彼特罗的目光,于是她问道。