第12章

他和他的狗就这样相互争斗着,究竟在这里待了多久谁也不知道,但是感觉时间很长。

他就这样麻木地走着,走了很远,被一种无法抗拒的力量推动。他的额头青筋突出,恍惚间似乎听到坎坷不平的道路上传来一阵马蹄声。他仿佛置身于寒冬的夜里看无穷的星光闪烁。

突然一道光朝着门缝射过来,门开了,一个男人走过来,并向玛丽亚道着:

“我要是看到他在那里,那就把他杀死,我要像一条疯狗似的扑到他身上,怎么办呢?最好还是在外面等,我不想忘乎所以。”

他走了很长一段路,一直反复地说这几句话。他甚至觉得自己在叫嚷着这些话,而且听到他的脚步声也像是重复着这些话。他的两个太阳穴在跳动。他的心和喉咙在猛烈地颤抖,似乎也是这些话的回响。

“我一直很肯定,玛丽亚还爱着我……我应该控制着自己,战胜自己,看在她的爱情的分上。”

“我要杀死他,我要掐死他,我要把他打倒在地,像是暴风雨吹倒一棵树,我一定要杀死他,杀死他!”

他在主人家门前停住脚步,“坏心眼”用爪子挠着大门,号叫着。

“好吧,”他一边走一边想,“我不回去,我偷偷盯着,等到这混蛋出来以后,我再想办法进去,去和玛丽亚见面,先跟她说说,然后看看能做些什么。”

是啊,他究竟往哪里走?再过一会儿,他就到了,就回到主人那里去了。佛兰切斯科或许已经走了,不过也有可能待在那里,那么,他,这个可怜的男人,该做什么呢?他大概得打个招呼,不过仅仅是打个招呼而已。

但是,他忽然听到一阵急喘声,这气息简直像人的呼吸。他还没有来得及转过身去,“坏心眼”已经赶上来,并且走到他的前面。

黝黑的山上吹来一阵寒风,吹向他的双肩,犹如在寒冬被泼上了一桶冰水。他的身体在寒风中战栗。

“是这条狗!”他高声说,“现在该怎么办?”

不到两个钟头,他就穿过并攀上了山谷。他奔跑着,上气不接下气,像得了疾病,他似乎是奔向一个险恶的地区,要把玛丽亚从水火之中救出来,要把她从邪恶的黑暗之神手中夺回来。他伸开双臂,攥紧了拳头,像是要试一试自己的气力,又像是练练功夫,好向无名的敌人进行无声的战斗,一个原始人的一切本能都在他身上复燃了。

小兔子也在尽力哀叫着。他弯下身去,用乞求的口吻对他说:

“大概有七点钟了吧,再过一个半小时,我就要到家了,今天是星期六,要是信息属实,那么佛兰切斯科还会待在那里。要是碰上他,我就扑上去把他掐死。不,不,玛丽亚不爱他,不会要他的!她不会这样背叛我,即使犹大背叛了耶稣。一定是她家里逼她订婚的。她胆小怕事,就顺从了。她该多么痛苦,谁知道呢,说不定是他自己叫人告诉我这个消息的。”

“闭嘴,快别叫啦!乖乖的……”

但是,他似乎在逐渐清醒,仰望着天空,想从天色中看出时间的早晚。他看到碧绿闪亮的木星挂在水晶般透明的天空稍高处,于是想到:

“我这是往哪里走?”他自言自语道。

他骂了一声,又吹了吹口哨,但那狗既高兴又疲乏,浑身抖动着,一直向市镇跑去。

他来到了孤独小教堂,猛然站住了,他突然恢复了现实感。在那边,在他眼前,努奥罗展示出它那一座座黑黝黝的寂静的房舍。有几盏红色的提灯在黑暗中闪烁,一阵钟声通知熄灭灯光,努奥罗沉浸在夜幕中。

于是,彼特罗想,应当马上回家。不过,随着他越走越远,他的心又猛烈地跳动起来。他头脑里的千万种思想也乱成了一团。

他越是走近努奥罗,就越感觉自己憎恨佛兰切斯科,而玛丽亚在他眼中就越像一个受害者。