第17章 魅力酒店的新年之夜

“我在服药——这会影响我的睡眠。”胡安·迭戈告诉他们。“我在服用贝他阻断剂。”他对昆塔纳医生说道，“你可能知道，贝他阻断剂会让你的现实生活变得低落消沉，可它对梦境的影响却有些出乎意料。”

胡安·迭戈没有告诉医生他随意改变了贝他阻断剂的服用剂量。也许他已经很坦率，至少昆塔纳医生和克拉克·弗伦奇都这么认为。

胡安·迭戈的房间很舒适。面朝大海的窗户上面装有纱窗，还有一台吊扇，所以便不再需要空调了。巨大的浴室也很便利，还有一个室外淋浴间，上面是宝塔形的竹制屋顶。

“晚餐前好好休息一下吧。”约瑟法对胡安·迭戈说。“有时差——你应该知道，这里的时间和美国不同——这也会影响贝他阻断剂对你的作用。”她提醒道。

胡安·迭戈觉得这是一个睁开眼睛的好机会。“我们到了吗？”他问。约瑟法依然坐在他旁边的后座上。克拉克打开了车后门，望向自己坐在车里的前导师。“这里就是魅力酒店吗？”胡安·迭戈故作不经意地问，“那个神秘客人来了吗？”

她来了，但是没有人看见过她。也许她经历了长途旅行，正在自己的房间里休息。她知道自己的房间在哪里，是她要求的。她的房间位于主楼二层，靠近图书馆的位置。或许她以前住过魅力酒店，也可能她觉得靠近图书馆的房间会很安静。

“我就从来不会打瞌睡。”克拉克说。他从少年司机手里接过了胡安·迭戈巨大的橘色背包，正拽着它经过这家美丽的酒店的一处户外阳台。酒店由若干神奇而杂乱的建筑组成，建造在山坡上，俯瞰大海。棕榈树挡住了沙滩的景致——即使从二楼和三楼的房间也难以看到，但是大海却在视线之内。“我只需要夜里睡个好觉就够了。”克拉克接着说。

“我的房间里昨晚有鱼，还有一条海鳗。”胡安·迭戈提醒他的前学生。他在这里的房间位于二层，和那个未被邀请的客人在同一层，位于邻近的一栋很方便到达户外阳台的楼中。

“至于那些鱼——不要太在意卡门姑妈的反应。”克拉克说道，“你的房间距离游泳池比较远。清晨孩子们在那里，他们不会把你吵醒。”

也许是由于垃圾场的孩子们到达奇迹马戏团的那一刻让他感到悲伤；或是因为黑暗中那一双双孤独的眼睛。这些空洞的眼睛环绕着朝海滩加速行进的汽车，跟着它一起驶向拥有迷人名字的魅力酒店。谁知道是什么让胡安·迭戈忽然开始打盹儿呢？也许是由于道路变窄，汽车也慢了下来，那些神秘的眼睛都消失了。(当孩子们搬到马戏团后，注视着他们的眼睛要比之前更多。)

“一开始，我以为他在做白日梦。他看起来有些恍惚。”昆塔纳医生说。

“他还好吗？”克拉克·弗伦奇询问他的医生妻子。

“他只是睡着了，克拉克——他睡得很熟。”约瑟法说，“可能是时差的关系，或者你提议的那个糟糕的水族箱让他没有睡好。”

“约瑟法，我们说着话他就睡着了——交谈正进行到一半!”克拉克叫道，“他是不是有嗜睡症？”

“卡门姑妈是个非常爱宠物的人。”克拉克的妻子打断道，“相比人，她更在意鱼。”

“谢天谢地那条海鳗活了下来。”克拉克也加入了对话，“我觉得莫拉莱斯是和卡门姑妈一起生活的。”

“遗憾的是没有别人和她一起。”约瑟法说。“应该也不会有。”医生补充道。

楼下，孩子们正在游泳池中嬉戏。“我们家有很多青少年，所以，小孩子们就有了免费保姆。”克拉克说道。

“目前家里有许多孩子。”妇产科医生说，“我们并不都和卡门姑妈一样。”

“不要摇他!”胡安·迭戈听见克拉克的妻子说道，但他依然闭着眼睛。

“我还从没听说过有嗜睡症的作家。”克拉克·弗伦奇说，“和他服的药有什么关系吗？”

“贝他阻断剂会影响睡眠。”昆塔纳医生对她的丈夫说。

“我想的是壮阳药……”

“壮阳药只有一种功能，克拉克。”