第15章 鼻子

也许是因为有小女孩在场的关系，里维拉坚持要把埃斯佩兰萨和好外国佬分装在不同的裹尸袋中。胡安·迭戈和里维拉帮助法医一起完成了这件事。在这段悲伤的时间里，卢佩看着其他那些尸体，有的被解剖过，有的还在等待解剖，也就是说，她并不在意它们。胡安·迭戈能听到破坏神在里维拉的卡车后座上咆哮吠叫，它能感觉到停尸房附近的空气很污浊，有一股冻肉的气味。

很多高尔夫球手在一杆进洞时死亡。德国足球队竞争世界杯时，心脏病突发死去的德国人数量超出想象。许多刚刚丧妻一两天的男人；许多失去丈夫的女性，并不一定是丈夫死去；还有和自己孩子生死永别的父母，他们都在短时间内死于悲伤。这些可能会导致心律失常的例子在胡安·迭戈的梦境中是缺失的。

“他妈妈为什么没有先提出要他的尸体呢？怎么可能有只想要儿子骨灰的妈妈？”卢佩问。她并不期待什么答案，毕竟，她是相信火葬的。

“这个没有记载。”信奉科学的人神秘地回答。

“他妈妈想要他的骨灰。我们通常不会这样做，尤其是对外国人。”法医说，“我们不会把尸体在垃圾场烧掉。”

好外国佬身上的验尸疤痕还很新，才刚刚缝好，他的头上也被切了一刀，伤口要比被荆棘刺到更严重。他的战役结束了。卢佩和胡安·迭戈看见嬉皮士男孩那被丢在一边的尸体时都很震惊。他那酷似基督的脸神色很平静，虽然这个英俊的少年苍白躯体上文着的基督遭受了法医的无情破坏。

里维拉耸了耸肩。“我们会给你一些骨灰。”他对法医说。

里维拉尽量让埃斯佩兰萨的尸体在卢佩面前显得好看一些，那道被缝合的尸检疤痕(从脖子延伸到腹部)，直接切在了胸骨上。但卢佩对那些正在等待检验的其他尸体，或者说对好外国佬那被剖开的躯体毫无准备。他那双白色的胳膊伸了出来(仿佛他曾被钉在十字架上，刚被取下)，就好像面对其他的棕色皮肤尸体忽然如释重负一般。

“一共有两具尸体，我们自己会留一半。”胡安·迭戈说道。

“警察们什么都不会做。”里维拉对他说，“他们甚至不会承认嬉皮士是被打死的，会说是酒精中毒。”

“这孩子唱的是哪国话？”尸检员问里维拉。

尸检员耸了耸肩。“对，他们已经在这样说了。”他说，“我告诉他们这个文身的小子被打了，但警察们却让我保密。”

“他的灵魂需要飞回家。”卢佩坚持说。“‘当我走在拉雷多的街道上，’”她忽然唱了起来，“‘当我有一天来到拉雷多……’”

“是酒精中毒，他们肯定会这样处理。”里维拉说道。

里维拉知道停尸房的载物台在哪里，他也认识那个尸检员，也就是在解剖室中切割尸体的法医。孩子们觉得，他们没有必要为埃斯佩兰萨进行尸检。是圣母玛利亚把她吓死的，而且更过分的是怪物玛利亚是故意这样做的。

“我们会把骨灰带去墨西哥城，把它们撒在瓜达卢佩圣母大教堂，撒在我们的圣女脚下。”卢佩说。“我们不会让这些骨灰靠近没有鼻子的坏玛利亚!”她嚷道。

对梦境来说，它们是一样的：菲律宾航空公司177号航班降落的引擎声和里维拉倒车的声音。至于瓦哈卡停尸房那污浊的味道是怎么在胡安·迭戈从马尼拉到保和的短途旅行中渗入梦境的，好吧，并不是所有的事情都能够解释。

“这女孩说话和所有人都不一样。”尸检员说。但胡安·迭戈没有替她翻译那疯狂的想法：她想把好外国佬和埃斯佩兰萨的骨灰撒在墨西哥城的瓜达卢佩圣母雕像脚下。

然而里维拉卡车的声音，他倒车时那特殊的倒挡声，悄然出现在胡安·迭戈的梦境中，无疑是在他的航班即将到达保和，开始降落的时候。梦境总是这样：它们和罗马天主教会一样到处搜罗东西，还会把原本不属于自己的内容据为己有。

这个美国逃兵是一起犯罪案件调查的一部分。萨梅加宾馆有人报警说嬉皮士死于酒精中毒，一个妓女声称那孩子“就死在”她身上。但是尸检员查到了另外的情况。好外国佬是被打死的。他确实喝醉了，但酒精并没有杀死他。

“现在唯一重要的事情是好外国佬的灵魂。”卢佩坚持说。胡安·迭戈决定替她翻译这一句。

里维拉正在说服尸检员把埃斯佩兰萨的尸体还给自己和孩子们，但当胡安·迭戈翻译了卢佩想带走嬉皮士的尸体的请求时，法医大发雷霆。

“如果他妈妈想要他的尸体呢？”胡安·迭戈补充道，他已经把卢佩说的关于灵魂的事情告诉了他们。

卢佩永远不会忘记她妈妈和好外国佬在解剖室的圆形空间中展现出的美丽形体，他们看起来都比活着时好很多。“我们把好外国佬也带走吧，你答应我会烧掉他的。”卢佩对胡安·迭戈说，“我们把他和妈妈一起烧掉。”