别管闲事

他记得迪尔德丽的泪水。“我爱他。”她曾告诉素未谋面的保罗。他看着桑，勉强装出一副不明白的表情。“我不确定你这话是什么意思。”

她的问话充满了迫切与绝望，清楚表明了难以辩驳的事实。他知道她告诉他的全是真话，忽然感觉非常不对劲，觉得自己像去年考试时一样被击垮了，当年特瑞莎的话也给他同样的感觉。

她不耐烦地叹口气。“请你把那个递过来，好吗？”她指着便条本说。

“他们是表兄妹，对不对？”迪尔德丽说。他几乎听不到她说什么。“不是吗？”

“她跟你说了什么吗？”

他想了一会儿。“他们一个星期当中，总有四五天晚上跟对方见面。”

“你这话什么意思？”

“喔，是吗？”她的语气充满挑衅，“多么认真？”

“她究竟跟你说了什么？”

他掀起炖锅的锅盖，洒了几滴水在炖肉上面。“你要吃一点吗？”

“哇，这里真的变了。”桑笑着说，她看着他倒威士忌，眉毛惊讶地上扬。

“不了，谢谢。”她皱着眉头说。

桑从伦敦返回家中，带给室友们各种礼物：包在红色包装纸里的雀巢七巧巧克力条、哈罗德百货公司买来的茶、果酱、裹着巧克力酱的小饼干。冰箱上多了她小外甥的快照，照片上小宝宝快乐的笑脸紧贴着桑的脸庞。保罗从房里看到法劳克开车带她到家门口，他最终还是必须下楼，但走下那个令人赞叹的楼梯时，他却挥不去那个隐约浮现的影像：法劳克全身赤裸压在一个女人身上，而那个女人却不是桑。他走进厨房，打开他的橱柜，拿出那瓶帝王苏格兰威士忌。

保罗把炖肉放进烤箱，倒了一杯威士忌。他手臂和大腿的肌肉酸痛，但感觉舒坦。他打算吃东西之前先洗个澡。

“迪尔德丽，他们是男女朋友。”他说，“感情挺认真的。”

“什么都没有，我没跟她讲话。”他说，脉搏越跳越快；他真庆幸自己原本就一身大汗。“她只是要你回电话。”

她什么都没说。

“嗯，我没办法回她电话，她甚至没有留下电话号码。这真是奇怪，你觉得她听起来像不像个怪人？”

“桑和法劳克不是表兄妹。”他说。他知道这个消息可能毁了她，说出口的时候感到有股强大的内在力量，感觉相当奇怪。

“三年？”这两个字稍稍拉长尾音，保罗听了以为她也许又要哭了。但当她再度开口时，她的声调却很清晰。“嗯，我们也很认真。他昨天从开罗回来时，我去机场接他，今天晚上我也跟他见了面，他过来吃饭，没错，就在我家。他跟我在我家楼梯上做爱，保罗，那不过是一小时前，我依然可以感觉到他的精液顺着我的大腿滴落下来。”

“这个叫做迪尔德丽的女人究竟是什么时候打电话来的？”桑边说边阻止正要走出厨房的他。

“没错！”保罗加了一句，“他们在一起三年多了。”

他把脚后跟一转，转身面向她。“我不记得，大概是你出国的时候。”

“真的吗？”令保罗满意的是，迪尔德丽听起来似乎很伤心。