第五章
“这么说，我只能永远当‘让治先生’咯。”
“那当然，还有别的叫法吗？”娜噢宓仰卧在沙发上，不停地把玩、亲吻手上的蔷薇花，她冷不防地叫道：“是吧，让治先生！”她放下蔷薇，张开双手，紧紧搂住了我的脖子。
“我可爱的小娜，”我被她用力抱着，几乎喘不过气来。她的衣袖遮盖住我的脸，我继续说，“我可爱的小娜！我不仅爱你，老实说我还崇拜你，你是我的宝贝，是我亲自发掘和打磨的钻石。为了把你打造成绝代佳人，什么东西都舍得为你买，我每月的工资都可以送给你。”
“行啦，不必那样。我只想更好地学习英语和音乐。”
“好哇，努力学吧，努力！我马上会给你买一架钢琴，你就会成为在洋人面前毫不逊色的淑女，你一定能行！”
没过几天，我利用周六下午和周日回老家的时间，向妈妈讲述了与娜噢宓的关系。之所以急着告诉母亲，一方面是娜噢宓有点担心我亲属的想法，这样可让她放心。再者，我也想光明正大地办好婚事。我用上了年纪的人容易接受的理由，如实地谈了我对“结婚”的想法及为什么要娶娜噢宓为妻的缘由。母亲早就了解我的性格，也很信任我，她听后只说了一句：
“你有如此打算，当然可以娶她。不过，那孩子生在那样的家庭容易多事，要注意将来别留下麻烦。”
虽说正式的婚礼是两三年之后的事，可我想把她的户籍尽早迁进来，就马上到千束町娜噢宓娘家去商谈。母亲和哥哥原本就不在乎她的事，事情十分顺利地谈妥了。家里人虽然并不关心娜噢宓的婚事，却也并非坏心眼的黑心肠，他们没有提出任何一项钱财方面的欲求。
此后，我们俩的亲密关系迅速发展。世间无人知晓，表面上我俩依然如同朋友，可实际上已成为不必顾忌任何人的合法夫妻了。
“我说，小娜呀，”有一次我对她说，“从今以后，我们都要像朋友那样生活哟，直到永远……”
我经常使用“在洋人面前”、“像洋人那样”之类的话语，她听了当然也满心欢喜，会在镜子跟前做出各式的表情，问道：“怎么样？我这样的表情像不像洋人？”
看电影时她很注意女演员们的动作，玛丽·璧克馥的笑容、皮纳·梅尼凯丽<a id="w001" href="#m001"><sup>[1]</sup></a>的眼神、格拉汀·法拉头发的梳扎法，最后居然走火入魔，解开自己的头发，模仿着梳起各种各样的发型。她观察力极强，擅长在刹那之间准确捕捉女演员的习惯和感觉。
“太棒了，连演员都学不到这程度。你的长相太像洋人了。”
“是吗？究竟哪儿相像？”
“鼻子和牙齿。”
“你会一辈子都叫我‘小娜’吗？”
“那当然。不过，还是叫你‘夫人’吧。”
“不要，我不喜欢……”
“要不叫你‘娜噢宓太太’？”
“‘太太’可不好，还是叫‘小娜’好，直到我同意你叫‘太太’那一天为止。”