第九章

“用我的那些钱给你买，行了吧……”

“用掉后你怎么办呀？”

“怎么办？想方设法呗。”

“你打算怎么办？”

“总会有办法，什么办法？什么办法也没有哇！”

“那你说，我们究竟为什么要学跳舞？……好啦，既然这样，明天起我哪儿都不去了！”

说着，她的大眼睛里噙满泪水，恨恨地瞪着我，再也不说话了。

“小娜，你生气了吗？……哎，小娜呀……转过身来。”那天晚上，我上床后，娜噢宓背对着我装睡。我摇着她的肩头说：“好啦，小娜。朝这边转过身来嘛……”接着，我的手温柔地搭在她身上，像为盘中鱼儿翻身那样，把她的身子拉着翻转过来，她的柔软的身体柔顺地朝向我，眼睛半睁半闭。

“怎么啦？还在生气吗？”

或者说：“……我们在这儿一住就是三四年，还不让我们过年关，简直是岂有此理！说是每半年付一次，任何地方都有宽限的。让治你呀，胆小死板，这怎么行啊？”

娜噢宓买东西全用现金，按月分期付款的则欠账，等到我发了奖金后再缴付，但她却不愿意去说明为何要缓缴。

“我讨厌去解释，这是你们男人的事儿。”一到月底，她就会突然不知跑到哪儿去。

所以可以说，我为娜噢宓贡献了自己所有的薪金，为了让她打扮得更美丽动人些，为了让她花钱更随心大方、不必太过吝啬，也为了让她无拘无束地成长——这本来就是我的初衷，虽然我嘴上一个劲地抱怨财务困难，实际上却一直在宽容她的奢侈。如此一来，只能在其他方面节俭，幸好我自己不花一点交际费，即便偶尔有公司方面的聚会，我也是能溜则溜，哪怕欠下人情。此外我还果断节省自己的零花钱、衣着费和饭钱，每天上下班乘坐的国营省线电车，为娜噢宓买二等列车的月票，而自己只买三等车票对付。娜噢宓嫌做饭麻烦，老叫外卖开销太大，我还会自己做饭炒菜。然而，这么一来，娜噢宓又不满意了。

“一个大男人，别老窝在厨房里干活，成何体统！”

“……”

“哎，我说……别再生气了，总会有办法的……”

“……”

“喂，睁开眼来，眼睛……”

说着，我把她睫毛微微颤动的眼睑拨开，贝肉似的从眼睛里露出的眼珠直视着我，全无睡意。

“让治呀，你别一年到头穿一样的衣服，能不能打扮得体面些？我讨厌光自己打扮得漂漂亮亮，而你穿成那样，两人怎么一起出门？”

倘若不能与她一起上街，我便没有其他任何乐趣，所以我只能去做了一套“体面的”服装，而且与她同行时也得乘坐二等车厢，也就是说，为了不损伤她的虚荣心，我就得陪着她挥霍。

由于以上的原因，我正穷于筹措安排资金之时，又要支付舒列姆斯卡娅的四十圆的学费，若还要给娜噢宓添置跳舞的衣裳，真叫我一筹莫展。不过，娜噢宓却听不懂我的苦衷，那时正好是月底，我的兜里还有一点现金，她非逼我掏出来不可。

“可现在就花掉这点钱，马上就到的年关怎么过呀？”

“怎么过，总会有办法的。”