第十八章

“你帮我生个孩子吧，做个母亲吧。只要生一个孩子，我们就能成为真正意义上的夫妇，就能获得幸福！拜托你，能答应我吗？”

“我不同意。”娜噢宓当场干脆地拒绝，“你不是要求我别生孩子吗？要我做永远年轻的姑娘。你说过，夫妻间有了孩子是最最可怕的事。”

“没错，过去是曾经这样想过……”

“这么说，你已经不打算像过去那样爱我了？无论我怎样老衰、怎样丑陋都没有关系了？不错，准是这样的。就是，你已经不爱我了！”

“你误会了。我曾经像朋友那样爱你，今后要把你当作真正的妻子来相爱。……”

“那么，首先你得相信我……”

“好好，我相信你，今后一定相信你！”

在这里，我必须坦白一个男人的卑贱。白天姑且不谈，一到夜晚我就是她的手下败将，与其说我败给了她，毋宁说是她征服了我体内的兽性。说句老实话，我还远远谈不上对她业已信任，可我的兽性却强迫我盲目地向她投降，让我抛弃一切向她妥协。也就是说，娜噢宓对我而言，早就不是什么珍贵的宝物，难得的偶像，而是变成了一个娼妇。她的身上没有恋人的清纯，没有夫妇之间的情爱，那些东西已成为过去的梦幻而烟消云散了！既然如此，为什么我还要如此迷恋不贞、污秽的娜噢宓呢？那完全是因为她肉体的魅力，我只是被她的肉体拖曳着前行。这既是娜噢宓的堕落，也是我的堕落。因为我已经舍弃了一个男人的节操、洁癖和纯情，抛却了过去的自傲，在一个妓女面前恬不知耻地弯腰屈身，有时竟然把这卑鄙无耻的娼妇当作女神来顶礼膜拜。

可恨的是，娜噢宓对我的这一弱点了如指掌。她深知自己的肉体对男人而言是难以抵御的诱惑，一到夜晚就能击败男性。意识到这一点，白天她就会摆出一副极为简慢冷淡的态度，自己只是将“女性”出卖给眼前的这个男人而已，除此之外对他是既无兴趣也无因缘。她的这种想法越来越露骨地表现出来，如同陌生人一般对我冷若冰霜、不理不睬，偶尔我与她搭话，也不好好地回答，非答不可时，仅用“是”和“不”来表示。我只能认为这是她在内心对我进行消极的反抗，向我显示她对我的极度的蔑视。——当我来到她跟前时，她会瞪着眼睛，仿佛对我说道：“让治，我对你再冷淡，你也没有生气的权利！你不是从我身上取走了你能取走的东西吗？你不是因此而感到满足了吗？”而且她的眼神还动不动毫不掩饰地流露出鄙视的情绪：“哼，多么可恨的家伙呀！活像一条狗那么下贱，我是被逼无奈，只能忍受而已。”

但是，这种冷战状态是不可能长久持续的。双方都在揣摩对方的心思，进行阴险的暗斗，谁都做好了总有一天会爆发摊牌的精神准备。一天晚上，我以比平时更加温柔的口吻叫她：“我说，娜噢宓呀。咱们都不要再这样无谓地憋气、任性下去了，我不知道你的想法，我可再也受不了这样无情的、冷冰冰的生活了……”

“那样的话，你认为还能找回过去那种幸福吗？”

“或许不会像过去那样，但真正的幸福……”

“不，不要！我已经受够了！”我的话还未说完，她就猛烈地摇晃着脑袋，“我要的是过去那样的幸福，否则就宁可不要。我是和你有了这样的约定才来到这儿的！”

“那你打算怎么办？”

“让我们再一次重新成为一对真正的夫妻，我们俩都不要再怄气了，这样下去可不好。我们应该认真、努力地唤回以往的幸福才对。”

“再怎么努力，情感这东西是很难恢复的。”

“也许你说的也对。不过我想我们俩重获幸福的办法还是有的，只要你肯答应……”

“什么办法？”