第十九章

“那你看着办吧，但是别磨蹭！”

我把娜噢宓声称立即要取走行李看作她对我的威吓，所以也毫不示弱。她到楼上哗啦啦乱翻一气，把东西装在筐里，裹成包袱，打好的行李一个人根本背不了，她自己去叫来车把东西装了上去。

临走时，她以极为冷淡的语调对我说：“那就再见了。这么久给您添麻烦了。……”

“原谅我……让治！今后再也……”

娜噢宓的表情突变，她的语调是在哀求，眼中噙满泪水，一下子跪在地上哀恳似的仰视着我的脸。

“让治，是我不好，原谅我吧！……原谅我，请原谅我……”

我没料到她会如此爽气地求饶，像被迎头击了一棒一般吃了一惊，因而依然激愤不已。我攥紧双拳不停地打她。

“畜生！狗！忘恩负义之徒！留你何用！还不快给我滚出去！”

此类口角频繁发生，两人间的气氛越来越紧张，有时常常一整天也不说一句话。最后在打镰仓回大森的两个月后的十一月上旬，我发现了娜噢宓依然保持着与熊谷的关系的确切证据时，彻底爆发了。

掌握其铁证的过程，我已没有必要在此详述。打一开始起，我一边用心为搬家做各种准备，另一方面凭自己的直觉，紧盯着娜噢宓诡谲的行状，丝毫没有放松对她实施的侦探式的监视。有一天，她和熊谷狗胆包天地在大森家附近的曙楼密会后出来时，终于被我逮了个正着。

那天早晨，我看到娜噢宓的化妆比平时艳丽，遂起了疑心。一出家门就立即折返，藏身在后门储藏室的炭包后面（因为这缘故，当时我常常请假不去上班），果然，一到九点时分，她就打扮得花枝招展地出了门，而今天并不是学习的日子。她没有去车站，而是快步朝相反方向走去。等她走出十米开外，我赶紧跑到家里，拉出学生时代用过的披风和帽子，披在西服外面，光着脚穿上木屐跑到屋外，远远跟踪着。接着看见她走进了曙楼，十分钟后，熊谷也来到这儿。我真真切切地看到他走了进去，然后在那儿等待他们出来。

他们俩还是分头出来的，熊谷留在屋里，娜噢宓先行一步来到马路上时大约是十一点钟左右——我在曙楼那儿几乎徘徊了一个半小时。娜噢宓与去时一样，目不斜视地一直走回一公里外的自己家中。我也渐渐加快了步伐，见她打开后门走进家里，不到五分钟后我也走了进去。

一见我进屋，娜噢宓的眼睛就僵住了，充斥着某种凄惨的神色。她像木棍一般直挺挺地站立着，凶神恶煞地直盯着我。她的脚边散落着我刚才换下的帽子、外套和鞋袜。她一看到这些顿时明白一切。秋天阳光明媚的上午，画室阳光反射下的娜噢宓的脸色铁青，她很平静，使那儿有一种对一切都看开的无所谓的深沉的静谧。

娜噢宓忽然意识到自己的这一招失灵，立即改变态度，倏地站起身来，用平时常用的语调说：“那我就走。”

“好哇，马上滚蛋！”

“好的，我马上走。——我能去楼上拿点替换衣服吗？”

“现在你马上回去，叫人来取你的东西！我会把你的行李都交给来人。”

“可是，很多东西我就要用，不带上怎么行。……”

“滚出去！”

我一声怒吼，振聋发聩。我不发第二声，娜噢宓也不作答。我们俩就像一对拔刀相向的仇敌，怒目相视，伺机发动攻击。在这一瞬间，我感觉到娜噢宓的容貌的确很美，我懂得了女人的脸蛋是男人越憎恨越显漂亮的道理，我很能理解杀死卡门的唐·何赛的心境，越是憎恨就越觉得她美，所以非杀她不可。娜噢宓的眼神一动不动地盯着我，脸部肌肉纹丝不动，完全没有血色的双唇紧闭着，活脱脱一具邪恶的化身。——啊，这正是淫猥荡妇嘴脸的彻底暴露！

“滚出去！”

我再一次地狂吼，旋即在她莫名的憎恨和惊恐及妩媚的刺激下，拼命抓住她的肩头，用力推向门口。

“给我滚！快，叫你滚出去！”