第八章

我的确多少有点不悦，不过听了娜噢宓的解释，也觉得少年就是为那件事而来，没有别的企图。重要的是他俩在我将要下班的时候在院子里交谈，这一点可充分消除我的疑虑。

然后她又回过头来对我说：“请坐一会儿吧。虽说马上就会轮到您，但一直站着等候，会很累的。”

“没有，今天是第一次。说是到附近办事顺便来弯一下。他说要组织一个交谊舞俱乐部，请我务必要去参加。”

“……”

“你去没问题。我能学得会吗？”

“哟，娜噢宓小姐，什么时候来的？”

“哎，谁都可以参加。由伊皿子的杉崎老师认识的俄国人任教。听说他是从西伯利亚逃出来的，缺钱，生活困难，成立俱乐部也是为了帮助他。因此，学生越多越好。你就让我参加吧。”

叫她的就是那位头上插着白色玳瑁簪子的金鱼水泡眼的女人。

“我也能参加吗？”

“哎呦，真无聊啊，有什么有趣的事情可干么？”

“那位夫人懂日语吗？”

我已经隐隐约约地感觉到，近来娜噢宓对以往的生活感到枯燥无聊了。想来，我们到大森建立家庭之后，已经有四年的时光。在此期间，除了夏天的假期之外，我们基本上蜗居在这“童话的新居”里，与大千世界断绝交往，两人总是面对面地相处厮守，再怎么玩出花样，最终觉得枯燥无聊也是必然的。更何况娜噢宓原本就是一个没长性的人，不论什么游戏，一开始迷恋得走火入魔，但绝不会长久，而且，没有游戏可玩时，她一小时都无法消停。打扑克、下军棋腻了，电影演员的模仿无趣了，就跑到一时荒弃的花园里去摆弄花草，用力翻地，播撒种子，浇水施肥，所有这些，对她而言都只是一时的消遣散心而已。

我打先前起就对这个问题放心不下。

“音乐嘛，学学就会懂的。……对了，让治应该去学，我一个人是没法跳的，你学了我俩就可以经常一起去跳舞。每天窝在家里玩，挺无聊的。”

“啊。老师。……她就是，杉崎老师。”娜噢宓说着，拉上我的手朝女士所在的沙发处走去。

“我说，需要考虑一下……”娜噢宓忽然撒娇似的柔媚地说，“我能去吗？我说，还是让我去吧。让治也可加入俱乐部，一起去学，怎么样？”

“老师，向您介绍，他叫河合让治……”

“那么你答应去跳舞了吗？”

“啊，是吗……”娜噢宓满脸通红，杉崎女士不必细问就心领神会。她站起身来，点头打了招呼。“初次见面，我是杉崎，欢迎您来。……娜噢宓小姐，把那椅子搬到这儿来。”

“不，日语基本上不懂，平时都说英语。”

“可我缺少音乐的素养。”

“英语么……要说英语，我就很差劲……”

“没事儿，一学就会。”

“别那么说，大家都差不多的。舒列姆斯卡娅夫人说得也很糟糕，比我们说的还差，一点不用担心。再说练习跳舞，不用说话，只要一、二、三地掌握节拍，其他就靠动作姿态来理解了……”