第十一章
看到刚才娜噢宓的表现，我觉得今夜她或许不想与自己跳舞了，我的舞技不提高一点，她就不奉陪。不想跳就不跳，我也不会主动要求。就在我行将死心的时候，她却提出“我来陪你跳”，真不知道这句话使我多么的喜出望外。
我意识到这也是父母对我的惩罚。我试图欺骗母亲来贪饱自己的艳福，自然不会有什么好结果。
我虽然生性羞怯，却也想在今天的舞厅检验自己的学习成果，更何况舞伴还是可爱的娜噢宓，哪有不乐意之理？哪怕自己的舞技拙劣到受人耻笑的地步，这样反而能凸显娜噢宓的出色，毋宁说那才是我的本愿。此外我还有一种奇特的虚荣心，也就是说，我希望有人议论：“看来这一位就是那女人的丈夫。”或者反过来由我充满自豪地向众人宣布：“这个女人是我的！怎么样，来看看我的宝贝。”一想到这一点，虽然有点难为情，同时也感到异常爽快，仿佛迄今为娜噢宓付出的辛劳和牺牲都得到了回报。
不过，列位读者，倘若你们据此推测我已经彻底厌弃了娜噢宓，那就错了。迄今为止，我不曾有过这样的想法，只是一时间出现了这样的怨气。一回到大森的家中两人相处时，刚才在电车里那种“吃腻”的感觉马上就烟消云散了，娜噢宓身上的所有器官，她的眼睛、鼻子、四肢再次充满了蛊惑力，每一样都成了我回味无穷的顶级佳肴。
我终于有幸和娜噢宓一起跳舞了。
“切，干吗这样紧拽住我的手！这样紧贴着我，叫我怎么跳呀？……你看，肩膀又扛起来了！”
“怎么样啊？你带着这个女郎外出，果然会像你预期的那样，会让世间惊叹吗？”我不得不以自嘲的心态反躬自省。
“你看你！不是告诉你肩膀不要扛起来嘛，放低一点，放低！”娜噢宓不时甩开我紧握住她的手，还使劲没好气地按下我的肩胛。
“你呀你，你才是无知者无畏呢。诚然，对你而言，这个女人是最了不起的宝贝吧。但是你将这个宝贝送到华丽的舞台去出头露面，结果又怎样呢？那儿充斥着虚荣自恋的一伙人！你说得好听，可这个女人不正是这伙人的代表吗？自以为了不起，唯我独尊，口出秽言，令人不齿。你以为她是谁啊？被洋人误以为妓女，而且连一句简单的英语都说不出来，结结巴巴，出尽洋相，惊慌失措中成为洋人舞伴的绝非菊子一人。且这女人出言不逊且粗俗，简直不成体统！虽然装模作样地自诩‘淑女’，但其谈吐实在不堪入耳，菊子和绮罗子的修养不知比她好多少。”
她一说我就紧张，这儿的地板今夜因为临时改成舞厅，蜡打得溜滑，我还是在教室里练习的感觉，一不留神脚下就会立即打滑。
这以后，我一直陪着娜噢宓去跳舞，每次都厌烦她的缺点，归途中肯定感到不快。然而，这种不快总是不会持久。我对她的爱憎情感，就像猫的眼睛一样一夜能变换好多次。
“来，让治，我来陪你跳一步舞。”
那天晚上，回家的一路上，这种令人不快的、不知是悔恨还是失望的难以名状的厌恶感沉重地压在心头。
“让治呀，你发什么抖啊？打起精神来！”娜噢宓的斥责声不绝于耳。“你瞧你，脚下又打滑了！你转身太快了，慢一点，再慢一点！”
在电车上，我故意坐在她的对面，试图再次仔细打量一下眼前的娜噢宓。这女人究竟何处好到让我如此神魂颠倒？是她的鼻子，还是那双眼睛？我一一加以确认，不可思议的是，平日里对我极具魅力的那张脸今晚竟变得如此俗不可耐。于是，我第一次见到娜噢宓——就是她在钻石咖啡馆当女招待时的身姿从记忆的深处浮现出来。那时的娜噢宓比现在要强得多：纯真无邪、天真烂漫、显得腼腆忧郁，与现在言谈粗俗、妄自尊大的这个女人判若两人。我迷恋那时的娜噢宓，其惯性一直持续到今天，如今想来，她完全是在不知不觉之中演变成一个让人无法忍受的讨厌鬼。你瞧瞧她的坐相，一副神气活现的样子，像在显示“天下数我聪明”；再看看她的神态，目空一切，好似要告诉大家，“我是人间头号美女”，“没人比我更加时髦和洋气”。可就是这个女人，连一句英语都说不利索，甚至搞不懂动词的主动态和被动态。这一点别人都不知道，只有我明白……
我还记得自己当时就像患了热病一样，兴奋地牵着娜噢宓的手踏出了一步舞的第一步，之后达到了热衷入迷的程度。一旦忘乎所以，伴奏音乐就听不见了，舞步也走得乱七八糟，两眼昏花，心跳加速，与在吉村音乐店二楼舞蹈教室里跟着留声机音乐学习时判若两人，此时在舞厅人群的大海中航行，如何进，如何退，完全摸不着头脑。
我在心中对她一顿臭骂。她朝后稍稍仰坐着，整张脸朝上，从我坐的地方看去，她最以为得意的那只洋气的大蒜鼻子的黑乎乎鼻孔一览无余，鼻孔两侧是肥厚的鼻翼肉。按说我与她这个鼻子是朝夕相处，异常熟悉。每天晚上，我搂抱这个女人的时候，经常从这个角度窥视她的鼻孔，就在前些天我还给她擤过鼻涕，抚摸过她的鼻翼周边，有时还将自己的鼻子与她的像打入的楔子那样搁在一起，也就是说，这个鼻子——这个长在女人脸庞中央的小小肉块，已成为我身上的一部分，绝非他人之物。然而，此刻以这种感觉来再看她的鼻孔，觉得它居然那么的肮脏。仿佛一个饥肠辘辘的人饥不择食，不好的食物照样狼吞虎咽，随着渐渐饱腹，突然发现食物的难吃，简直会恶心作呕。——说来眼下我的心情与此相似，一想到今夜又要对着这只鼻子，陪着这张脸入眠，就好似吃腻后伤了胃一般的厌恶，“我已受够了这种美食！”