第三章
<a id="zhushi13" href="#fhzs13">〔13〕</a> 老妈妈论——陈规陋语。论读作lìngr(令儿)。
<a id="zhushi3" href="#fhzs3">〔3〕</a> 参领——八旗兵制,五“牛录”设一“甲喇”,统领“甲喇”的军官,满语叫做“甲喇额真”,汉译“参领”,其位在“佐领”之上。亮蓝顶子——即三品官的蓝宝石或蓝色明玻璃顶戴。
<a id="zhushi4" href="#fhzs4">〔4〕</a> 枪手——代人应试者。
<a id="zhushi5" href="#fhzs5">〔5〕</a> 白莲教——原为明末农民起义组织,清末的义和团运动,继承了白莲教的战斗传统,老百姓仍有时也把义和团叫做白莲教。
<a id="zhushi6" href="#fhzs6">〔6〕</a> 理门——即“在理会”,又称“在家理”,旧时流行在我国北方的一种会道门。入会者禁烟酒,供奉观音像。
<a id="zhushi7" href="#fhzs7">〔7〕</a> 《五虎平西》——演义小说,写宋代狄青平西故事。
“是!”二哥急忙答应,他知道母亲要说什么。“您放心,全交给我啦!明天洗三<sup><a id="fhzs12" href="#zhushi12">〔12〕</a></sup>,七姥姥八姨的总得来十口八口儿的,这儿二妹妹管装烟倒茶,我跟小六儿(小六儿是谁,我至今还没弄清楚)当厨子,两杯水酒,一碟炒蚕豆,然后是羊肉酸菜热汤儿面,有味儿没味儿,吃个热乎劲儿。好不好?您哪!”
母亲点了点头。
“有爱玩小牌儿的,四吊钱一锅。您一丁点心都别操,全有我呢!完了事,您听我一笔账,决不会叫您为难!”说罢,二哥转向大舅妈:“我到南城有点事,太阳偏西,我来接您。”
大舅妈表示不肯走,要在这儿陪伴着产妇。
二哥又笑了:“奶奶,您算了吧!凭您这全本连台的咳嗽,谁受得了啊!”
<a id="zhushi8" href="#fhzs8">〔8〕</a> 《六言杂字》——一种极普通的六言韵文识字读本。
<a id="zhushi9" href="#fhzs9">〔9〕</a> 台甫——问人家表字时的敬辞。
<a id="zhushi10" href="#fhzs10">〔10〕</a> 俏买卖——销路很好的生意。
<a id="zhushi11" href="#fhzs11">〔11〕</a> 库兵——看管内府银钱、缎匹、颜料等库的兵丁。
<a id="zhushi12" href="#fhzs12">〔12〕</a> 洗三——婴儿出生第三天,给他洗澡的一种仪式。
这句话正碰在母亲的心坎上。她需要多休息、睡眠,不愿倾听大舅妈的咳嗽。二哥走后,大舅妈不住地叨唠:这个二鬼子!这个二鬼子!
可是“二鬼子”的确有些本领,使我的洗三办得既经济,又不完全违背“老妈妈论”<sup><a id="fhzs13" href="#zhushi13">〔13〕</a></sup>的原则。
注释
<a id="zhushi1" href="#fhzs1">〔1〕</a> 蒲包儿——旧时送礼用的点心或水果包,以香蒲编成。缸炉——北京的一种混糖糕点,高庄正六边形,数个连在一起,掰而食之。因为掰得不整齐,所以说是“破边”。炉读作:lòu(漏)。
<a id="zhushi2" href="#fhzs2">〔2〕</a> 汪派——即汪桂芬,清光绪间与谭鑫培、孙菊仙齐名的著名京剧老生。《文昭关》——传统戏剧,演《列国演义》中伍子胥的故事。