第5章

<a id="jz_1_76" href="#jzyy_1_76">(5)</a> 约翰王（King John，一一六六—一二一六）：英国史上最不得人心的国王，以矮小、丑陋、怯懦、残忍闻名。由于横征暴敛触怒了英国民众，贵族武装逼迫约翰王签署《大宪章》。

就像以前一样。阿拉斯加应该不一样才对。

“怎么了？”迈修问。

蕾妮摇头，熟悉的忧伤悄悄爬上心头。她永远无法告诉他，在这样的家庭生活是什么感觉，有时候爸爸让她很害怕，而妈妈太爱他，以致用危险的方式逼他证明他有多爱她，例如和别的男人调情。

这是蕾妮的秘密，她的重担，她不能说出去。

这么长的时间，这么多年，她一直梦想能够交到真心的朋友，会告诉对方自己所有事情的朋友。她怎么会看不出这么明显的障碍？

瑟玛、妈妈、罗德斯老师一起跟着音乐扭屁股，大声唱着：“科罗拉多高——山——上……”

站在烤架旁的克莱德大喊：“麋鹿汉堡好了！谁要加奶酪？”

“走吧。”迈修说，“我快饿扁了。”他牵起她的手（感觉很自然），带她穿过树丛，去海滩。他们刚好走到爸爸和狂厄尔后面，他们两个躲在一边喝酒，狂厄尔用玻璃罐和爸爸碰杯，用力敲出响亮的声音。“那个汤姆·沃克，以为他的屎是香的。”爸爸说。

“等到大难临头的时候，他会爬着来求我们，因为我们准备好了。”狂厄尔口齿不清地说。

蕾妮呆住，感觉非常丢脸。她看着迈修，他一定也听见了。

蕾妮不可能交到真心的朋友，因为她做不到。“对不起。”她含糊地说，“没什么。去吃东西吧，我好饿。”

<a id="jz_1_66" href="#jzyy_1_66">(1)</a> 一八六七年美国政府从沙俄购买俄属北美（今日的阿拉斯加）的事件。当时的国务卿西华德（William Henry Seward，一八〇一—一八七二）负责谈判，所以这个事件被讥为“西华德的蠢事”（Seward's Folly）。

<a id="jz_1_68" href="#jzyy_1_68">(2)</a> 弗兰克·赫伯特（Frank Herbert，一九二〇—一九八六），美国科幻小说家，作家。

<a id="jz_2_68" href="#jzyy_2_68">(3)</a> 《异乡异客》（<i>Stranger in a Strange Land</i>）：美国科幻小说作家罗伯特·海因莱因（Robert A. Heinlein，一九〇七—一九八八）的作品。故事描述一个在火星上出生长大的人回到地球上，认识、接触和最终改变人类社会的经历。

<a id="jz_1_69" href="#jzyy_1_69">(4)</a> 《局外人》（<i>The Outsiders</i>）：美国作家苏珊·依·辛顿（S. E. Hinton，一九四八— ）于一九六七年出版的作品，描述“油头小子”与“公子哥儿”两派少年的对立冲突。波尼博伊与约翰尼是死党，在一次打斗中，约翰尼为了救波尼博伊而杀人，两人躲在教堂中避风头。教堂失火，两人英勇救人，但约翰尼重伤死去。

“含着金汤匙出生。”爸爸接着说，他口齿不清，而且说话很慢。

狂厄尔点头，脚步一晃撞上爸爸。他们互相扶持。“自以为比我们高尚。”

蕾妮甩开迈修的手，羞耻让她觉得很渺小、很孤单。

“蕾妮？”

“对不起，让你听到那种话。”她感到惊恐又尴尬。爸爸口齿不清乱骂人就算了，妈妈也很夸张，黏在沃克先生身边，她抬头对他笑的样子一定会惹祸。