第17章

之后，他很久没有说话，照理说应该比大吼大叫好，但并非如此。吼叫就像放在屋角的炸弹，看得见，引线在眼前燃烧，可以预期何时要爆炸，所以来得及躲藏。不说话就像家里躲着一个持枪杀手，而你却在沉睡中。

回到小屋，他不停地来回踱步，肩膀往前拱。他低声自语，不停摇头，好像听见什么让他不高兴的话。

蕾妮和妈妈小心躲起来。

晚餐时间，妈妈加热剩下的麋鹿炖肉，但香味无助于舒缓紧绷的气氛。

瑟玛看着妈妈：“珂拉，跟我们走。”

“什么？可是——”妈妈摇头。

“我老婆要跟我在一起。”爸爸说。

接下来很长一段时间，没有人移动，也没有人说话。然后哈兰家的人慢慢一个个离开。

爸爸看看四周，发现他们竟然如此轻易将他逐出。

爸爸说的话很刺耳，不仅蕾妮一个人觉得受不了。她看到四周许多人一脸震惊。

现在的时间和场合都不适合，爸爸不该那样酸言酸语，这应该很明显。确实，镇民分裂成两派，但依然是为失去一位成员而哀悼的整体。

“恩特，现在别说这些。”妈妈说。

“现在是最适合的时机。我们送走的这个人，他来的时候，阿拉斯加还不是一个州，他为了寻求俭朴的生活而来到这里。他绝不希望我们和企图把卡尼克变成洛杉矶的人一起喝酒缅怀他。”

他站在那里，似乎变得越来越巨大，敌意让他膨胀。他上前走向瑟玛。她萎靡不振，有如用过的冰棒棍，头发很脏，肩膀下垂，眼眶含泪。

蕾妮看着乡亲好友逐渐上车离去，小船在拖车或后斗里发出碰撞声响。

终于只剩下他们三个人了，蕾妮偷看妈妈一眼，她的表情忧虑又害怕，就像蕾妮心里的感觉一样。她们两个都心知肚明：这件事会让他彻底失控。蕾妮和妈妈一直站在悬崖口勉力保持平衡，但现在即将崩塌。

爸爸站着不动，眼眸中燃烧着恨意，注视着空无一人的道路。

“恩特。”妈妈说。

“闭嘴。”他嘶声说，“我在想事情。”

爸爸捏捏瑟玛的肩膀。她一缩，一脸惊恐。“我会接手厄尔的责任，你不必担心。我会让大家保持在能够应付所有灾难的状态。我会教娃娃——”

“你要教我女儿什么？”瑟玛的语气很激动，“像教你太太那样？你以为我没有看到她身上的淤血？”

妈妈无法动弹，红晕爬上脸颊。

“我们受够你了。”瑟玛的声音越来越强势，“小孩都很怕你，尤其是你喝酒的时候。我爸爸之所以容忍你，是因为你帮过我们大哥，我也很感激这一点，不过你……很不对劲儿。真是的，我不想在庄园外面装炸弹，十岁的小朋友不需要半夜两点起床练习戴防毒面具，也不需要背着避难包冲到闸门外。我爸爸有他的作风，我有我的。”她深吸一口气。她的眼眸闪烁泪光，但蕾妮看出她也如释重负。这些话瑟玛放在心里多久了？“现在我要去汤姆家，带着我爸爸真正的朋友一起去缅怀他。我们一辈子都和沃克家很熟。在你来之前，我们全都是朋友，是团结的整体。如果你愿意拿出文明的态度，那就一起来。如果你只想分裂这个镇，那就回家吧。”

蕾妮看到大家纷纷后退离开爸爸，就连那些留着大胡子、住在荒野的人也一样。