第二章 荒野主人 十 加玛苏鲁
大女儿乔里潘曾是父亲最大的骄傲。可是每当谈到孩子们，居麻却总说：除了乔里潘不好说，其他几个孩子都是好孩子，都让人放心。见我追问，又解释道：乔里潘毕竟在外面上了五年学，有五年时间不在爸爸妈妈身边。不知道这五年令她变成了什么样子。
我也会向加玛讨教一二。她却总是一教就是一大堆，我说：“行啦，够啦，这么多，得一个礼拜才能记住！”她微笑着说：“要是我的话，一天就记住了。”
她说：“我放了五年羊，姐姐画了五年画。”
果然，头一天晚上学的单词，第二天早上听写，几乎全能写对。过好几天再抽查，还是能写对。我便提高要求，错一个笔画也大力扣分。这下，她只得了九十五分。她很生气，划去九十五的字样，硬要我改成一百分。我接过笔改成了八十五分。她一看，连忙说：“好吧好吧，九十五就九十五吧……”认真极了。
提到学校，加玛话就多了。她说她们学校的汉语老师叫“小老师”，并问我为什么不是“大老师”（我估计姓肖）……又说这个“小老师”是粮种队（阿克哈拉村附近的一个汉族村）的，原先是卖菜的。大约生意不好，就改行教书……又怀念地说：“‘小老师’真好，经常表扬我！”我也由衷地说：“是啊，加玛是个好学生，爱学习，又爱劳动。”她听了便有些悲伤。
因互相学习语言，说话时不知不觉双剑合璧。我闹过的笑话有：“加不加黑？”她最有名的笑话是：“波儿阿达姆波儿毛驴子。”前者意为：“（炉子）加不加羊粪？”后者为：“一人一个毛驴子。”
我不知该对加玛说些什么好。一个姑娘实现了梦想，另一个则再也没有希望一般。加玛是这个传统家庭的重要支柱，一旦抽脱，几年之内难以为继。
加玛还告诉我，在阿克哈拉的“黑走马”宴会厅，年轻人聚会时，每人都会轮流站在麦克风前唱歌。其实那时她也非常想上去唱，却怎么也不敢，无论大家怎么怂恿都不敢。真是个自卑又胆怯的孩子……想想看，一年到头，这个姑娘能够在人群聚居地——比如阿克哈拉村——停留的时间还不到半个月。其他的日子全是沙漠戈壁、森林草野，青春只与牛羊为伴……
接下来加玛又主动提起了结婚的事。说来提亲的人家不多（我估计都怕和居麻这个大酒鬼当亲家），而且男方总是有这样那样的问题。又说自己许多女同学都订婚了，还有的已经结婚了。说这些话时，她显得有些迷茫，又说：“不结婚的话，就是老姑娘了。老姑娘以后结婚更难了。要是结了婚呢，就和妈妈一样了，天天干房子里的活，牛的活，羊的活……现在这样，老了也这样。”
其实加玛远比一般的同龄姑娘聪慧。如果能一直上学的话，也会非常优秀。
那天她说了很多很多。还透露想去县里打工，学点手艺。并认为一个月只要有五百块工资就满意了，只要能够离开荒野……
加玛初中一年级辍学，已经放了五年的羊。虽然五年过去了，她还能大段大段地背诵当年的汉语课文：“春天来了，小燕子从南方飞回来了……春雨沙沙地下……小草绿了……”还会说“黑黑的眼睛”和“蓝色的大海”这样较为复杂的汉语词组。她还会做广播体操，总是就着《黑走马》的音乐做。还喜欢让我压着腿做仰卧起坐，再做俯卧撑，立定跳远，三级跳远……温习一切学校里才有的花样。
按说，在所有孩子里，唯一留在父母身边的加玛应该是最不让人操心的一个。可事实上她最让父母不安。居麻很少有针对某事特别激动的时候，那样的激动往往与加玛有关。比如，某天他花了一个小时怒斥当今哈萨克小伙的酗酒行为。起因是好容易有人给加玛介绍了一个样样都好的对象，可又打听到小伙子爱喝酒……还有一次他感慨读书无用，并一口气举了十几个例子。起因是加玛羡慕卡西帕，流露出也想去阿勒泰上技校的想法。
我说：“那倒是。”心里想：“还好意思说别人，你自己就是酒鬼！”
其实加玛已经很乖很懂事了。这些年来，她为这个家庭做出的牺牲令父母都感到愧疚。之所以逆悖女儿的意愿，不要她去上学，并非出于“舍不得一个劳动力”这么自私的原因。我想，作为父亲，居麻是希望这个女儿永远不变。他希望她能够和牧场上的大多数姑娘一样，稳稳当当地定一门亲事，就此稳稳当当地生活下去。他担忧变故，他想继续把握这个孩子，想永远保护她，照顾她，不愿她吃苦——照他看来，只有一切如故，才不会吃苦。
居麻说：“我也考虑过这事，但哈萨克的酒鬼太多。一个小姑娘开店，让人不放心嘛。”
我无从安慰，只能一个劲儿地说：“哪里，哪里！……胡说，真是胡说！……”
没想到这个平时快乐又坚强的姑娘，居然还有这样小小的、忧伤的野心。
对此，加玛的确有些伤心，但毫无怨言。她很爱自己的姐姐和弟弟妹妹。一提到她们，就滔滔不绝历数每人的优点——姐姐画画儿好，跳舞跳得好；妹妹莎拉古丽唱歌唱得好，学习也好；弟弟最聪明，摩托车都会修……最后黯然道：就自己什么也不好，所以只好放羊……
不知是不是因为有了这样的想法，加玛才一直努力地向我学习汉语。而且心高气傲，不但学说，还要学写。她借用我的哈语自学材料，抄写后面的汉哈单词、词组对照表，还一一注了音，学得像模像样。但内容却一点也不实用，什么“礼尚往来不可缺”，什么“人的生命是有限的，时间却是无限的”……真不晓得编材料的人都怎么想的。
加玛十四岁那年，十六岁的姐姐乔里潘想去伊犁的师范学校学画画。乔里潘是这个平凡家庭的最大光荣，她从小心灵手巧，看到什么图案都能依样临摹，在亲友族人间小有声名。大家实在不忍中止她的梦想。但当时家里唯一的男孩扎达未满十岁，妹妹也还小，再没有合适的劳力了。于是加玛就辍了学，开始跟着爸爸放羊。