第十八章

“她真的很美吗？”

昨天的报纸刊出了博伊以创纪录的价格买进赛马的消息，但今天的《镜报》发表了义正词严的评论。评论指出，博伊买下赛马的价格，相当于死难矿工的遗孀们拿到的抚恤金的二十八倍。

“比你在电影上看到的还要美。”

相当于二十八个在矿难中死去的矿工

过了一会儿，伍迪进入了厨房，把丝质地图摊开在餐桌上的明亮灯光下。磨坊主告诉了伍迪他们所在的方位。情况比伍迪想得要好。尽管波纳上尉的怯懦使他们偏离了方向，但他们离伊格里斯也只有四英里。磨坊主为伍迪在地图上画出了到达伊格里斯的最佳路径。

黛西看了看。

一个十三岁左右的女孩穿着睡袍走进厨房。“妈妈说你们是美国人。”小女孩说。

“看看是谁写了这篇该死的社论？”

“是的，小姐。”

楼上的窗户打开了，有个男人用法语问：“谁啊？”

他挥了挥手指，“不知为何，威廉姆斯家憎恨我们。”

“是美国人，”伍迪说，“法兰西万岁！”

“你难道认为他在写这篇文章之前会征求我的意见吗？”

“你们想要什么？”

黛西恼怒地说：“博伊，你得向我解释，为什么这是我的错？”

“你知道格拉迪丝·安格鲁斯吗？”

博伊说：“爸爸很生气，他想在战后当上外交部长，这篇社论很可能断送掉他的前途。”

伍迪笑了。“当然知道。事实上，我还在一个朋友的父亲那里，见过她一面呢！”

菲茨赫伯特家族的财富正来自矿井开采。

博伊说：“你男友的舅舅写的。”

“我们是来帮你们取得自由的，”伍迪用不熟练的英语说。“但首先我想让你帮我看下地图。”

阿伯罗温地方议会议员

磨坊主笑道：“我马上下来！”

作者：比利·威廉姆斯