第一章

脊背上没有了挽具和辔鞍，

嚼子和马刺也将永远消失，

再没有人对我们挥动皮鞭。

生活富裕得谁也无法想像，

大麦、小麦、稻草堆积如山。

老少校清了清喉咙，开始唱起来。他刚才自己也承认，他的嗓音确实已经沙哑了。但是他唱得非常好。这首歌的调子介于《克莱门婷》和《拉·库库拉查》之间，很能激动人心。歌词是这样的：

英格兰、爱尔兰、各个地方的

牲畜们，请大家听我言，

听我告诉你们一个喜讯：

我们的未来将像黄金般灿烂。

苜蓿、蚕豆和鲜嫩的甜菜根，

这一天或迟或早定要到来，

残暴的人类将被我们推翻。

只有动物们能够享受，

英国大地的沃土、良田。

我们的鼻子不再穿着铁环，