第26章
我们抬着他，虽然是两个人，也像抬铅棺一样。上了楼梯，我们走进一个阳台，经过一道紧闭的门时，甜哥儿努了努下巴。
“谢谢你。你在这里很好。非常好。”
“他也许醉得像头猪，不过肯定不轻。”我说，“你抬脚。”
又过了好一会儿，他眼皮沉重起来。
他忧愁地望了望躺在沙发上打鼾的韦德。“可怜哦，”<a id="ch2-back" href="#ch2"><sup>(2)</sup></a>他喃喃道，好像真心怜悯他的样子，“醉得跟个古巴人一样。”<a id="ch3-back" href="#ch3"><sup>(3)</sup></a>
“得，唐璜。在这里别不规矩。说到你东家，嘴巴放干净些。”
“艾琳没事吧？你肯定？”
“放开我，”他厉声说道，“不许叫我老墨。我不是偷渡来的。我叫胡安·加西亚·德索托·约索托-马约。我是智利人。”
“没事，她只是累了。顺其自然吧，韦德。别多想。我不该问你。”
“你叫什么名字，老墨？”
“杀过人吗，马洛？”
“收起那种眼神，伙计。把这位弄到床上去。”
“杀过。”
“可惜了。<a id="ch1-back" href="#ch1"><sup>(1)</sup></a>她很寂寞，那位。”
“别多想，这人说。”他的声音有些昏昏沉沉，像是在喃喃自语，“别多想，别做梦，别爱别人，别恨别人。晚安，亲爱的王子。再给我来一颗安眠药。”
我没搭腔，因为我需要他。我们抬着韦德继续走，进了另外一扇门，把他扔上床。接着，我一把抓住甜哥儿上臂靠近肩胛骨的地方，那儿用手指一摁会很疼。我用力摁下去。他缩了一下，脸色难看起来。
我又倒了些水给他，他喝完又躺下了，这回他侧着头，可以看见我。“哎，马洛，我写了些东西，不想让艾琳——”
“夫人的房间，”<a id="ch4-back" href="#ch4"><sup>(4)</sup></a>他悄声说道，“你轻轻地敲门，她大概会让你进去。”
“你已经跟我说过了，你睡着后我会去处理。”