第三章
“就这样，同志们，我希望看到你们所有人都这样做。再看我做一遍。我三十九岁了，有四个孩子。可是瞧！”她再次弯下腰。“你们看，我的膝盖没有弯曲，如果你想你也可以做到。”她直起身子。“四十五岁以下的人都能碰到脚趾。不是所有人都能上前线打仗，可至少要保持身体健康。想想那些在马拉巴前线的战士！想想水上堡垒的水兵！想想他们都经历了什么。再来一次。好多了，同志，好多了。”她看着温斯顿，鼓励他。而他正用力向前弯下身体，膝盖笔直，双手碰触脚尖。数年来，他第一次做到这个程度。
温斯顿梦见了他的母亲。
温斯顿放下手臂，缓缓地吸了口气。他陷落在双重思想的迷宫里。知还是不知，知晓全部情况却故意编造谎言，同时持有两种相互矛盾的观点。一方面明知二者的矛盾之处，一方面又对二者都确信无疑。用逻辑来反对逻辑，在否定道德的同时拥护道德，在声称不可能有民主的同时又声称党是民主的捍卫者。忘掉那些应当忘掉的事，再在需要的时候回忆起它们，然后再忘掉，最重要的是，要用同样的方法处理这过程本身。这简直太妙了：有意识地进入无意识，然后继续，让人意识不到自己对自己进行了催眠。要了解“双重思想”，就要使用双重思想。
突然，一个夏日的傍晚，他站在了松软的草地上，夕阳的斜晖将土地染成了金黄色。这景象经常出现在他的梦里，以至于他不能确定此情此景是否真的存在于现实中。从睡梦中醒来，他把这叫做黄金乡。那里有一大片被野兔啃过的老草场，草场中间有一条被人踩出来的小径，上面到处可见鼹鼠的洞。草场对面是参参差差的树丛，榆树的枝条在微风中轻轻摇晃，它抖动着的茂密的树叶就像女人的长发。而在不远处还有一条清澈的小溪在缓缓流淌，溪中有鱼在游弋。
女教练命令大家立正。“现在看看谁能摸到自己的脚趾！”她热情洋溢，“弯腰，同志们，开始，一——二！一——二！……”
他从母亲和妹妹那大睁着的眼里看到这一切，她们在绿色的水里仰望他，她们在几百英尺下，继续下沉。
温斯顿最讨厌这节操，一阵剧烈的痛感从他的脚踝传到屁股，让他咳嗽起来，他从沉思中获得的快感消失殆尽。被修改的过去实际上被毁掉了。假使过去只存在于你的记忆中，除此之外别无证据，你拿什么证明哪怕是显而易见的事实呢？他试图想起他第一次听到老大哥这名字是在哪一年。大概是在六十年代，但无法确定。在党史里，老大哥在革命一开始就是领导者。他的功绩可以一直追溯到四十年代和三十年代。那时，资本家还戴着样子古怪的圆形礼帽，乘着锃亮的豪华汽车，或坐着带玻璃窗的马车穿梭在伦敦的街道上。没人知道这说法有几分真，几分假。温斯顿甚至记不起党建立的具体时间，在六十年代之前他似乎没有听说过“英社”一词，但它的旧话形态，即“英国社会主义”，可能在六十年代之前就出现了。每件事都面目模糊。有时，你很清楚哪些是谎言，比如党史中说飞机是党发明的，这不可能。因为他很小就知道飞机了。但你无法证明这点，没有任何证据。他人生之中只有一次掌握了确凿证据，证明某个历史事实是伪造的，那是——
他不记得发生了什么。但在梦里，他明白，从某种角度讲，母亲和妹妹是为了他牺牲的。有时在梦里，人仍然能够进行思考。人在梦里意识到的事情，醒后再看，仍然意义匪浅。母亲去世快三十年了，温斯顿突然发现她的死是那么悲惨，这样的悲剧现在已经不存在了。他想悲剧只发生在遥远的过去，在那个时代，仍然存在着个人私事、存在着爱和友谊。在那个时代，一家人要相互支撑而无须问为什么。关于母亲的回忆深深刺痛了他的心，她为爱他而死，可当时年幼自私的他却不清楚要如何来回报这种爱。不知道为什么，他记不清具体的情况，母亲出于对忠诚的信念牺牲了自己，而那忠诚只属于个人，不可改变。这样的事情在今天已不可能发生，今天世上充斥着恐惧、仇恨、痛苦，却没有情感的尊严，没有深深的、复杂的哀痛。
“史密斯！”电屏里传来吼叫，“6079号温斯顿•史密斯！没错，就是你！再弯低些！你能做得更好。你没尽力，再低一些！好多了，同志！现在，全队稍息，看着我。”
在梦中，他的母亲在距离他很远的一个很深的地方坐着，怀里抱着他的妹妹。他几乎记不起妹妹了，只记得她瘦小羸弱，非常安静，有一双机警的大眼睛。她们待在一个类似井底、墓穴的地方，一边抬着脑袋看着他，一边慢慢下沉。她们在一艘沉船的大厅里，透过漆黑的海水仰望他。大厅里有空气，他们都能看到彼此，她们在绿色的海水中下沉，很快就被淹没了。他在的地方有光，有空气，她们却被死亡卷走。她们之所以会在下面，是因为他在上面。他们都清楚这点。从她们的表情上，他看不到她们对他的责备，为了让他活下去，她们必须死，无可避免。
温斯顿突然大汗淋漓。他的表情让人捉摸不定，永远不要流露出不高兴的神色！千万不能表现出不满！转瞬间的一个眼神就会暴露自己。他站在那里看女教练举起双臂，她的姿势说不上优美，却很干净利落。她弯下腰，将手指的第一关节垫在了脚下。
母亲失踪时，他不是十岁就是十一岁。她身材高大，轮廓优美，沉默寡言，动作缓慢，还有一头浓密美丽的金发。至于他的父亲，他就印象模糊了。只依稀记得他又黑又瘦，总是穿着整洁的深色衣服（温斯顿尤其记得父亲的鞋跟很薄），戴着一副眼镜。他们是在五十年代的第一次大清洗中“消失”的。