（译林版）附录

可是姑娘的腰腹和杏林，

我错过了那个适意的避风港，

树荫下溪流里的斜齿鳊，

但是生在，唉，极坏的时代，

马匹，破晓时争斗的鸭子，

置于树冠之中。

我们把烦心事轻轻放下，

我们曾不以无知为耻，

我们曾是如此易于高兴，

欢乐如今却被我们掩饰；

也看着我的核桃树长高；

所有这些都成了泡影。

就不变的世界末日布道，

禁止再次做梦；

活在两百年前，

后来的日子仍是不错，

苹果树枝上的黄鹂鸟

而教士们的脸都刮得光光。

就能让我的敌人战栗。

因为我的上唇长出了胡须，