第二章 不忘感恩的人

B：“老师，您可别这么说。现在正是您大显身手的时候呀。”

<strong>真心话：</strong>

A：“最近觉得自己好像一下子老了很多啊。”

<strong>真心话：</strong>

A：“我儿子没考上东京大学！”

B：（是吗？其实我对你家儿子考大学的事根本不感兴趣。）

A：“唉，他整天只顾着玩。”

B：（我看不止这个原因。主要还是因为脑子笨吧？这都不承认，真是死要面子。）

现代日本社会没有“表达的自由”

闲话休提，言归正传，从野蛮粗鲁之人横行的欧洲回到心地善良的日本吧。

在这个国家，人们身处婚礼、葬礼、退休教授欢送会、出版纪念会、新生欢迎会等众人聚集的公开场合时，是没有“表达的自由”的。大家都在为自己的言行不周而道歉，对他人表示羡慕，对他人表示感谢。在这种场合下，事无巨细，都必须遵守一条规则：不能说“真话”。对于喜欢说“真话”的我来说，那场景简直跟地狱图一样恐怖。

下面举出的例子中，第一段对话是充斥着社交辞令的客套话，第二段对话是我虚构出来的表达内心想法的真心话。

<strong>（一）</strong>

<strong>（二）</strong>

<strong>客套话</strong>

A：“最近觉得自己好像一下子老了很多啊。”

B：“怎么会！您皮肤这么光滑，看上去健康得很呢。”

A：“可能因为刚喝了酒吧。反正，现在记忆力变差了，对那些新研究也弄不懂，看来只能去隐居咯。”

<strong>客套话：</strong>

A：“我儿子没考上东京大学！”

B：“啊？不会吧。你儿子那么聪明……是不是哪里弄错了？”

A：“唉，他整天只顾着玩。”

B：“稍微用功的话，明年一定能考上的。”