十九

“没关系，”内德答道，“家父是经商的，原先在加来有间库房。父亲死得早，生意由母亲打理，一做就是十年。”他怅然一笑，“后来你们法国人从我们英国手里夺回加来，害得母亲倾家荡产。”

内德有种异样的感觉：皮埃尔是臭名昭著的狠角色，此次竟得以一窥他的家事。“我倒不知道他有个养子。”

西尔维连忙制止：“妈，你怎么像宗教裁判官似的！”

“他自己的船？”

内德说：“科利尼没死，这就是皮埃尔的‘岔子’。”

“他是船长，打理爱丽丝号。”

“无论如何，他傍晚出门去了吉斯府。”

“那么令兄做什么营生？”

“是。”韦格利和威拉德一样，用法语不好念。

西尔维对纳塔说：“这是内德，他信得过。”

“在法国，要称呼您作‘韦格利阁下’了。”

纳塔咧嘴一笑，冲口而出：“你要嫁给他了？”

“伊丽莎白女王封我为韦格利村领主，地方离王桥不远。村子不大，不过有一座庄园，我一年回去住两三次。”

西尔维问：“那奥黛特在家吗？”

“各地都有流亡的胡格诺教徒。洛弗菲尔德郊区有一位制麻纱的纪尧姆·福尔内龙，他家的衬衣远近闻名。”

“她带阿兰回娘家去了。”

“王桥有没有法国人？”

西尔维对内德解释说：“奥黛特是皮埃尔的太太，阿兰是他的养子。”

内德不由想笑，连忙忍住。

“不过听西尔维说，您有一处庄园？”

西尔维窘得要命，随即开玩笑带过：“今天晚上不行。”她连忙拨转话头，“家里情况如何？”

“是。”

“皮埃尔大发脾气——昨天出了什么岔子。”