十一

“是真的，”纳塔答道，“他有个名单。”

“吕克·莫里亚克大概知道。”西尔维同莫里亚克一家相熟。

西尔维觉得喘不过气来。可不是，他自然有个名单，只是纳塔知道多少？“名单？”她的声音轻得仿佛耳语。“你怎么知道？”

“我也不清楚。”

“再来点。”

“他会跟你说，年轻姑娘可办不到。”

纳塔又吞下一大口酒。“我恨死他了。”

“这么说，到哪儿的路吕克都知道，包括日内瓦。”

西尔维的一颗心怦怦跳。她等这一刻已经等了一年多。她知道，只要沉住气，总有一天会等到，因为没人不痛恨皮埃尔，迟早有人背叛他。

“怎么回事？”

西尔维不知道说什么好。做父母的怎么能把孩子当榜样呢？该反过来才对。她觉得尴尬。过了一会儿，她岔开话题：“该去礼拜了。”

“皮埃尔打我。”

伊莎贝拉摇头说：“好比主教座堂像牧区教堂。”

“他也打奥黛特？”

“打个比方：有个船老大从波尔多出发，沿着塞纳河北上，把一批葡萄酒运到巴黎，之后进了一批布料，但只装了半船。他不想耗太久，想尽快把剩下那半船装满。这样呢，他就去找吕克，因为吕克认得全巴黎的商人，熟悉全欧洲的港口。他能帮船老大联系煤炭啦、皮草啦、时兴帽子啦，诸如此类，在波尔多能找到买家的。”

眼看机会来了，但她必须小心行事，不能显得心急或是暴露目的。但是，这个险也不得不冒。

“我一直不太明白‘船货经纪’是做什么的。”

“恨他的不只是你一个，”她字斟句酌，“听说他是间谍头子，专门迫害新教徒。”这不是什么秘密，一半巴黎人都知道。

伊莎贝拉点头说：“他是船货经纪。”

听母亲如此感慨，西尔维心中感动，勉强开口说：“我就像妈妈啊。”

纳塔摇头说：“他不敢，女主人会还手。”

伊莎贝拉凝视女儿。西尔维看见母亲眼里泛起泪花儿，大吃一惊。只听母亲叹道：“你真勇敢。真不敢相信妈能有你这么个女儿。”

纳塔约莫十六岁，瘦瘦小小，估计打不过男人——西尔维挨父亲拳头的时候，也毫无还手之力。想到这里，她愤愤不已。

“男人休想再跟我说这不行那不行的。”