人物表

<a id="note_4" href="#noteBack_4">[4]</a>1554年，因玛丽女王决意嫁给西班牙国王腓力，托马斯·怀亚特（Thomas Wyatt）起兵造反。1月28日，约五百名叛军与女王军队在哈特利林地交战，最终战败。

菲茨杰拉德一家

埃布里马·达博，曼丁卡族奴隶

娜奥米，女佣

贝拉，伊斯帕尼奥拉岛朗姆酒酿造商

简夫人，两兄妹之母

<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>即1月5日。圣诞期（Twelvetide）指从12月25日到1月5日的十二天（如无特殊说明，本书注释均为译者注）。

贝彻，其妻

萨尔·布伦登，管家妇

德丽克，艾尔贝特夫妇之女

斯威森，其父，夏陵伯爵

艾微，艾尔贝特的寡姐

雷金纳德爵士，两兄妹之父

<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a>1509年出版，作者斯蒂文·霍斯（Stephen Hawes，？—1523）。

罗洛，其兄

<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a>新教徒（Protestant），本意为抗议者。新教是反对罗马公教（即天主教）的基督教宗派，传入我国时曾自称基督教。

玛格丽·菲茨杰拉德

巴特，夏陵子爵

马图斯，艾微之子

夏陵一家

其他地区

琼修女，玛格丽姨奶奶