第12章

“噢，别跟我说这些恶心人的细节了——我不想听。”

“我有事要跟你说。”梅尔辛说道。

他有些恼羞成怒了。他知道自己做错了事，预料到她会愤怒，但她的鄙夷刺痛了他。“好吧。”他说着，闭上了嘴。

“她哭个不停。”

“因为我这会儿不方便，”她说，“我要听审判。”她扭过头去时，分明看见他脸上闪过一丝受伤的表情，她的确后悔太过冷酷了，但现在已经太晚了，她不打算道歉。

“噢，看在上帝的分上!如果所有姑娘都哭个不停，你都会那样做喽？”

他显得很意外：“为什么？”

“当然不是!我就是想跟你解释一下，为什么我根本不想做，可这事还是发生了。”

“Lupa!”她说的是拉丁语“婊子”。

理查说：“如果这就是她的辩词……”

“我根本就不喜欢她。我恶心死了。”

人们都被这句侮辱主教的粗话逗乐了，爆发出一阵大笑。

“你以为这样会让我感觉好一点吗？你是想说如果你当时很受用，你就不会这么后悔了吗？”

她几乎就要转身跟他走了，却突然改了主意。将近一个星期，他都对她冷冰冰的，让她迷惑，让她伤心。现在，他终于要说出他在想什么了——却指望她招之即来。凭什么要由他来定时间呢？他已经让自己等了五天——为什么不能让他等上一小时呢？“不，”她说，“现在不行。”

她的奚落使得他越描越黑。“别说废话了，”她说，“如果你不想让这事发生，就不会发生的。”

人群中因为尼尔一句激动的插话而突然爆发出一阵大笑和吼叫，劳埃德副主教不得不反复高呼肃静。当梅尔辛的声音又能听见时，他说：“别在这儿说。咱们找个安静点儿的地方吧。”

“听我说，求求你了，”他沮丧地说道，“她求我，我说不。接着她就哭了，我用胳膊搂着她安慰她，然后……”

凯瑞丝来了精神，也许她就要知道他情绪消沉的原因了。她一直在斜视着他，这时便转过头来，结果看到他左侧脸上肿起了一大块。“你怎么了？”

尼尔大喊道：“去你个吧!”

“不是!”梅尔辛气急败坏。好像不管他说什么，凯瑞丝都铁了心要曲解一般。

凯瑞丝义愤填膺。邪教徒崇拜撒旦，是因为他们相信撒旦在统治大地，而上帝只掌管天国。疯子尼尔恐怕根本不知道这样复杂的教义。理查附和托钵修士默多的鬼话，实在有失体统。

“那到底是为什么？”

证人们都讲完了。理查主教问道：“妇人，你说过是魔鬼主宰着大地吗？”