第42章

“正因为这个你可能会认为我在使用什么罪恶的巫术语言。”她又转过头来对着菲利蒙，“兄弟，你知道我用的是什么语言，是吧？”

“忏悔是一种神圣的信任，”塞西莉亚沉着冷静地回答，

“不。”他愠怒地说。

菲利蒙满脸困惑地服从了：“她说的是‘你把你的脑袋放到你的屁股上了’。”

她说道：“凯瑞丝请求在这座修道院中当一名见习修女——”

“回答这问题嘛。”

她又一次被聚集在这里的镇上人吃惊的叫喊声所打断。

菲利蒙用求告的目光看着主教。但理查觉得很开心，就说：

“谢谢你，兄弟，不过我知道异教徒的所作所为，”理查说，“你还有别的话要说吗？要是没有——”

“她已接受了赦免——”

“我有，主教大人。”托钵修士默多走上前来。镇上的人有的欢呼，有的嘟囔：默多引起了截然相反的反应。“异教徒是一种邪恶，”他这样开始，他的声音调成了洪亮的布道口吻，“腐蚀着男男女女的灵魂——”

“从谁那里得到的？”戈德温打断了她的话，“一名修女是不能给予赦免的!”

“我不需要听你再讲什么了，”他说，“你制造了控告她的大案，她却提出了活力四射的辩护。别人对这一诉讼还有什么要说的吗？”

她用压倒他们叫嚷的声音说：“——而且我接受了她!”

“也许你愿意把我刚才对你讲的话告诉大家。”

庭中一片吼叫。梅尔辛看得见戈德温在可着嗓子高叫，但他的话语被淹没了。伊丽莎白勃然大怒；菲利蒙怀着毒恨瞪着塞西莉亚；埃尔弗里克满脸困惑；理查感到开心。梅尔辛自己的脑海中翻腾着其中的含义。主教会接受吗？这是否意味着审判结束了呢？凯瑞丝已经得免一死了吗？

“拉丁语。”菲利蒙回答。

混乱终于平息了。他刚能听到，戈德温就气得面色发白地说话了：“她是不是承认了她是异教徒？”

“从乔夫罗伊神父那里。”

嘈杂声平息下去了，菲利蒙开始讲话，但理查打断了他。

梅尔辛认识乔夫罗伊。他是圣马可教堂的教士，梅尔辛曾为那座教堂修过屋顶。乔夫罗伊不喜欢戈德温。

镇上人哄堂大笑，凯瑞丝走回到她的地方。

可事情的原委是怎么回事呢？大家都等着塞西莉亚的解释。