第3章

“你可不能落下我独自患癌！”

会说这都是我的错！”

“永远不会太晚，”丁回答，“这当然在我的愿望清单中，不过我等得了癌症后再干。真要干，就得干得漂亮。得带几个人走，为这个星球减负。还要烤面包吗？”

“这话不够严谨，”丁说，“你是故意的。再来点咖啡？”

了。”雷诺兹说着，开始叫喊起来。纳维娜向她走了一小步，可又移了回来。

乔丽咧嘴笑着，“万分感谢，”她说，“我一直很想有前列腺，这样在黄金岁月中又多了一件可以抱怨的事。你觉得捐献者会愿意把整个阴囊也丢了吗？”

“你的恶意会伤害他，玛乔丽，”康斯坦丝说，声音淡然，“你怒火中烧，怨念很重，你也明白的。只要他的灵魂在此岸还有一个肉身，他就会有危险。”她清楚地知道乔丽是谁，尽管有金箔片和铜粉，她肯定第一时间就认出她来了。

“假如我得了前列腺癌，”丁说，“我一定要移植前列腺给你，这样你就能一起经历了。我知道有很多男人不会介意把自己的前列腺丢出窗外的。至少他们夜里能好好睡一觉，省掉了尿频的麻烦。”

“什么岩石？我没看到有石头啊。你不是坐在沙发上嘛！”

康斯坦丝没有理会她，她一直对着乔丽说话。“不过现在我已经把他放出来了，这样他想去哪里就能去哪里。他已经不再受到你的危害了。”

“确实，”他回答，“我感觉自己有两千岁了，比我坐着的岩石都要老。”

康斯坦丝·斯塔尔这是怎么了？丁想。加文·帕特南受到乔丽的危害？可明明是他抛弃的她，他才是施害者。难道康斯坦丝的水杯里是伏特加？

“年老只是自己的一种感觉。”她反复强调，竭力劝服丁做一些荒谬的事情，诸如参加伦巴舞班、水彩画假日班，以及动感单车班等有害身体的时尚运动。他无法想象自己骑在健身单车上，身穿氨纶紧身衣，把车轮踩得像锯木机一般嗖嗖飞转，不断加剧自己干瘪的胯部的损伤。他没法想象自己骑在任何自行车上。绘画也是一件不可能成功的事情，假如他真要做，那为何要混迹于一群牢骚满腹的业余爱好者之中呢？至于伦巴舞，你得会转动自己的尾骨，他放弃性爱时就丧失了这种技艺。

“我那时当然很生气，因为他那样对我！”乔丽说，“他把我扔了出去，踢出了门，就像，就像对一个破旧的……”

“可别，”乔丽说，“这会让我觉得被抛弃了。”

“哦。”康斯坦丝说。一时间，局面僵住了。“我没想到这一点，”她最后道，“我以为恰恰相反，以为是你伤害了他。”这算是一场对峙吗？丁想。物质对反物质的？难道她们俩打算相互开炮？

“我不会的，我发誓，决不食言，除非得前列腺癌。”

“他是这么说的？”乔丽问，“该死的，有可能啊！他当然

“什么？”乔丽道，“你在对我说话？”她捏紧了丁的胳膊，但这并非为了忍住不笑，相反，她一副惊慌的样子。

当乔丽皱着眉头，戴着那副深红色边框的老花镜看着讣告时，他深情地凝视她。或者说她尽可能皱起眉来，鉴于她打了肉毒杆菌。近几年来，近几十年来，乔丽渐渐有了一种略显夸张的瞪大眼睛的表情，显得有些矫枉过正。此外还有头发问题。至少他能阻止她把头发染得漆黑：与她现在的肤色相比，这实在太像僵尸，尽管她孜孜不倦地抹上棕褐色的粉底和闪闪发亮的铜矿粉，却毫无光彩，可怜的自欺欺人啊。

“加文并不在那本该死的书

因为他俩是双胞胎，所以相处时只做真实的自己，他们对其他人就很难做到这一点。即便是装腔作势，他们也只能糊弄外人：他们彼此间就像孔雀鱼，是透明的，能看到对方的内脏。抑或这是他们独有的，虽然丁清楚地知道，连孔雀鱼都有不透明的地方。丁曾有过一个开水族馆的情人。

里面！加文已经死