第3章

“关于蜜蜂我很抱歉，”她对乔丽说，“肯定非常痛。”

多帅的流氓。

丁紧握着乔丽的胳膊肘，企图把她拉回来。对她来说，暴脾气发作，对着这个老女人作家的小腿踢过去，或者至少大吵大闹一番，都不是没有可能的。他得拉她走。他们得回家去，他会给彼此倒上一杯烈酒，会让她静下来，然后两人对这整件事开开玩笑。

他也从不吹嘘撒谎自己有多少女友，这倒是那些不够优秀、满脸疙瘩痘的年轻人爱干的事。当关于他前一晚艳遇的话题在空气冷冰冰、地面光溜溜、肉体赤裸裸的男生更衣室里出现时，他会露出神秘的微笑，其他人则咧嘴笑着，相互推搡着，像哥们一样狠狠地拍着他的胳膊。他身材高大，身手敏捷，是田径明星。跳高是他的专长。

的！”另外两个女人毫不理会她的表情。她抽泣着，红着眼睛气愤地瞪着她们，而后朝吧台走去。

“你觉得我们脆弱吗？”据说她曾这么问过他。

康斯坦丝·W. 斯塔尔把剩下的那点三明治插入水杯里，乔丽盯着她，就好像她在调配着什么。“这样的话，我有义务释放你，”康斯坦丝最后说道，“看来我一直对你有很深的误解。”

“你不过是幸灾乐祸。”他说。乔丽也就对他嗤之以鼻一下，因为这话太对了。

“什么？”乔丽差点儿喊起来，“把我从哪里释放出来？你在说什么？”

“哦，天哪，”纳维娜对乔丽说，声音压得很低，“你就是那个黑女人！十四行诗

“也许我们本该成为杰出的变态杀手，”她曾这样说过，好像是十年前，当时他们才过60岁不久，“我们可以随机杀害陌生人，进行完美犯罪。把他们推下火车。”

里的！也许我们可以谈谈……”

“我们当然脆弱，”他这么回答。“我们生来脆弱！但是要看到积极的一面：不脆弱就没法有品位。”他没有接着补充说乔丽根本没品位，而且随着时间的推移，越来越没品位。

“这里毕竟是追悼会

“我只是表达尊重。”她说。丁对此嗤之以鼻。这是笑话：除了做表面功夫，他俩谁都不把尊重他人放在首要位置。

“从石头蜂窝里，”康斯坦丝说，“你在那里被监禁了很长时间，受到惩罚，被绿宝石蜜蜂和靛蓝蜜蜂蜇，就是为了让你不去伤害加文。”

乔丽可不想在坟地上独自一人跳踢踏舞，她不想一个人做任何事。如果她坚持，她能不停唠叨下去，直到丁答应陪她一起参加那些哀伤的满眼圆发髻的聚会，尽管他说自己一点都不想被一群假装悲哀的老古董们弄得头昏脑胀，这些人抿着没了牙齿的嘴慢慢嚼着不带硬皮的三明治，一边庆幸自己还活着。他发现乔丽对这种临终仪式的兴趣有点过火，甚至病态，并对她直说了。

“她就是那个红巫婆鲁普托！”纳维娜说，“这太邪恶了！您能否告诉我……”康斯坦丝依然没理会她。

多雅的绅士。

又是另一回事了。

，”雷诺兹说，“不是讨论会

是一回事，可脆弱

！加文会愤怒

有极好的幽默感