削皮机
我不需要什么耶稣，海茨说。我不需要什么耶稣。我有利奥拉·沃茨。
警察把手拿开，放在自己的臀部。他向后退了一步，说：“关于红绿灯，你去告诉你所有的朋友。红灯停，绿灯行——男人和女人，白人和黑鬼，都是同一个灯。你去告诉你所有的朋友，他们进城时就会知道了。”人群一阵哄笑。
他跑下台阶，在盲人那里停下。他站了一会儿，正好在盲人摸不着的地方，盲人开始向前伸手摸索，竖耳倾听他的脚步声，海茨向马路对面跑去。那声音在他身后尖厉地响起时，海茨已经在对面了。他转过身，看见盲人站在街道中央，大喊：“史莱克！史莱克！我叫阿沙·史莱克，需要时找我！”一辆车为了避开他，急转了个弯。
“是啊，我是这样想的，”海茨说，“把你的手拿开。”
“我看到的比你多！”盲人咆哮道，“你有眼睛却看不见，有耳朵却听不见，不过耶稣会让你看见的！”
“小事一桩，”以诺说，“我们要不要去沃尔格林药房，买一瓶汽水？夜总会没这么早开门。”
“你要是能看见的话就好好看看！”海茨说着，开始跑上台阶。人们已经走出礼堂的门口，有些人就站在台阶的中央。他的胳膊肘如同尖利的翅膀，一路推开那些人，一直走到最上面，新拥出来的一群人又把他几乎推回到原处。他又奋力穿过他们，有人叫道：“给这个白痴让路！”人们给他让出一条道。他冲到最上面，挤到一侧，站在那里，怒目而视，气喘吁吁。
“我感激不尽。”海茨说。
“我从没跟着他，”他大声说，“我才不会跟着那样一个傻瞎子。我的耶稣。”他背靠着大楼站着，抱着一沓用绳子捆着的传单。一个胖男人在他身边停下，点燃了一支雪茄，海茨推了一下他的肩膀。“往下面看，”他说，“看见那儿的瞎子了吗，他正在发传单。耶稣。你应该看看他，他让那个丑孩子穿着女人的衣服，也在发传单。我的耶稣。”
“那只是一个词而已，”海茨说，“如果我有罪，在我犯下罪之前我就有罪了。我没有什么变化。”他想掰开抓住他胳膊的手指，盲人更加用力地抓紧了。“我不相信原罪，”海茨说，“把你的手拿开。”
海茨似乎没有听见这个问题。他仍然盯着走在前一个街区的盲人。
“你相信，”盲人说，“你被标记了。”
“你看吧，”以诺说着，跳起来追上海茨，“他们就想着把你撞倒。这么不友好的地方我真是头一次来。和那女人一起时也没有过。我在她家待了两个月，和她一起，”他接着说，“秋天到了，她把我送到罗德米尔圣经男校，我想我算是解脱啦。这女人很难相处——她并不老，我猜她有四十岁吧——不过她太丑啦。她戴着褐色眼镜，头发稀疏，就像火腿汁浇在头皮上。我以为去那所学校会是某种解脱。有一次我从她那儿跑哩，她把我找回来，我发现她有我的黑材料，如果我不和她待在一起，她可以把我送进监狱，所以啊能去那学校我真高兴。你去过学校吗？”
“我没有被标记，”海茨说，“我是自由的。”
“我生在这儿，长在这儿，”以诺说，“这是我自己的家呀。我会帮你照看他。喂，等等！”他朝海茨嚷道，“等等我！”他挤出人群，跟上了海茨，“我觉得刚才我救了你。”他说。
“总有疯子嘛。”胖男人说着，向前走去。
“你来这儿多久了？”警察问。
“我的耶稣。”海茨说。他探身靠近一个黄头发的老妇人，她的衣领上镶有红色的木珠。“你最好去另一边，夫人，”他说，“下面有一个傻瓜在发传单。”老妇人身后的人群推着她向前，她却用两只明亮的跳蚤般的眼睛看了他一眼。他穿过人群向她走去，但她已经走远了，他又挤回到刚才靠墙站立的地方。“亲爱的耶稣基督被钉上了十字架。”他说，感觉到胸口有什么在涌动。人流快速移动。像是一圈缠绕的大线团，一条条丝线消失在一条条黑暗的街道里，最终一个人也没有了，他独自站在礼堂的门廊上。台阶上、人行道上、大街上到处都是斑斑点点的传单。盲人站在最下面的台阶上，弯腰去摸散落在身边的皱巴巴的手册。以诺·埃莫瑞跑到了另一边，站在狮子的头顶，保持着平衡，孩子正在捡那些不算太皱、勉强能用的手册，把它们放回到麻布袋。
“我会照看他。”以诺挤到警察身边，“他来这儿才两天。我会照看他。”
小矮个急忙停住，不怀好意地抬了抬胳膊，脸上现出恶狗般的表情。“你谁啊，说啥呢？”他怒吼道。
“你被标记为自由的，”盲人说，“耶稣爱你，你无法逃开他的标记。去楼梯口……”
“好吧，”以诺说，“我还是陪你再走一会儿吧。”他看了看前面的那两个人，说，“这大晚上的，我才不想和那些乡巴佬搅和在一起哩，特别是信耶稣的。我真是受够啦。把我从爸爸那儿买走的那女人就知道祷告。爸爸和我，我们跟着我们工作的锯木厂搬来搬去，一年夏天，它搭建在布恩维尔外面，这女人就来了。”他抓住海茨的外套，“托金汉姆就一点不好，街上的人太多了，”他倾诉秘密般地说，“好像他们要把你撞倒才罢休——哦，她来了，我觉得她相中我了。我十二岁，我会唱些赞美诗，跟一个黑鬼学的。她来了，相中我了，把我从爸爸那儿买走，把我带到布恩维尔，和她住在一起。她住在砖瓦房里，可整天都是耶稣。”他一边说话，一边抬头看着海茨，观察他的脸。突然他撞到了一个小矮个，褪了色的连身工装服几乎把整个人给罩住了。“你干吗不看路？”以诺低吼道。
海茨挣脱开，跳了起来。“我要把传单拿到那边，扔到树林里，”他说，“你就瞧着吧！你看个够啊。”
“我不喜欢药房，”海茨说，“再见。”