终焉

枪声再度响起。

——登特先生一刻不停地跑着，一直跑进了‘北-3’

大埘的上半身宛如被暴风吹走般狠狠摔在了地上。，

Q提供了登特在厕所里惨叫一声，然后跑进房间的证言。

回头一看，约瑟夫·威尔逊正把M1903的枪口对着这边，讲坛附近的信徒想要逃跑，马上一个压一个地跌倒在地。

大埘从口袋里拿出了对折的纸片，高举起来展示给信徒们看。

“离乔登先生远点，马上！”

“因为凶手身在‘北-3’房间，所以那声惨叫就与凶案无关。正如凛凛子所说的那样，登特此时发出惨叫的理由要多少有多少。有可能是被薮犬和虫子袭击，但还有一个可能性比这更高的推测。”

他飞速拉动枪栓拉柄，将子弹推入弹仓。

大埘伸手抓起吉姆的头发，将脸往讲坛的角上猛磕下去，墨镜镜片四散碎裂，脸孔皮开肉绽，信徒的怒吼声穿透了鼓膜。

人生的大半时间都在日本度过的大埘是没什么想法，但对于以卧底的身份生活在登特，一直生活洛杉矶黑手党和街头黑帮的世界里，她那句“——请小声（Be quite, please）”在登特听来无疑意味着边说话边掏出枪。他感到危险及身，会情不自禁地发出惨叫也不足为奇。

“去死吧，吉姆·乔登，你没有活下去的资格，你是个被妄想禁锢住的杀人犯。乔登镇又算什么？你就是个脑子不正常的自恋狂，你只爱你自己，爱得让人受不了。真叫人羞耻，羞耻得快要疯了。”

——请小声（Be quite, please）。

大埘一脚踏住了吉姆乱挥的手，脚后跟碾碎了骨头。然后跨在对方的身上，把脸按在地上，沙沙地左右摩擦。吉姆的眼睑，鼻子和嘴唇都磨破了，地板好似涂了油漆一样染成了红色。

克里斯蒂娜争辩道。大埘点了点头。

大埘不管不顾地继续掐住吉姆的脖子，糊满的血的脑袋颤抖不止，用发蜡固定的头发

“但是登特在厕所里惨叫了一声对吧？”

“去死吧——”

要是从‘北-3’出来的时候锁上了门，就没法一刻不停地跑进房间了。登特大概是心想反正马上就回来，于是就开着锁跑去厕所了吧。在此期间应该是可以潜入‘北-3’ 房间的。”

三天前的夜晚，跟路易丝·雷诺不期而遇的记忆又复苏了。

“你好像自以为遭到了媒体的攻讦，这是错的，你是被嘲笑了，全世界都像看杂耍一样满心欢喜地看着，想瞧瞧煽动不明所以的自恋狂究竟会发生什么事情。你真以为苏联政府会向你这样疯子施以援手吗？你是全世界找不到第二个的蠢蛋，再活下去只会徒增耻辱。去死吗，早一秒钟也好，给我淌着屎流着眼泪去死吧！”

那个女人不放心只把信交给我，还去给住在干部宿舍的登特也送了信。登特被半夜埋伏在厕所外的女人吓得胆颤心惊，于是惨叫着逃回了宿舍。”

讲坛上的十字架飞了出去，木屑擦过脸颊。

“同一天夜里十点左右，我刚从厕所出来，有个女人将这封信递给了我。她偷听了我们在密林里私下谈话的内容，知道我们很快就要离开乔登镇，于是便向我求助，登特先生也在密会现场。