顶流小姑姑她三岁半 第205节
“之前梁洞哥哥教我们的,藏语里的谢谢是这样讲吗?”
小朋友眼眸眨眨,先回忆了下,然后就跟他讲说:
“突及其。”
这个发音很明显就跟时景琛刚才说的不太一样。
而听了时以繁跟小朋友之间的对话,时景琛也解释说:
拉萨藏语跟康巴藏语虽然同样都是藏语,但其实却是两种并不完全一样的地方方言。
因此,拉萨藏语中说谢谢的表达,跟康巴地区所说的其实并不一样。
而时以繁却并不清楚这一点。
因此,当听到时景琛突然跟对方讲了一句藏语,他还微怔了下。
后面,司机离开,时以繁他们进到酒店办理入住。
“你们之前学的是康巴地区藏语的表达,拉萨这边说的方言跟那边发音不太一样。”
听他这样说,时以繁跟小朋友对视一眼,都是疑惑中有种原来如此的感觉。
一旁,帮他们办理好入住的酒店工作人员也将他们的证件连同房卡一起递了过来。
时以繁伸手接过的同时也学着时景琛之前的讲法,用不太标准的口音讲说:
前台工作人员将他们提供的证件接过,时以繁也转眸去看向一旁的时景琛,并问说:
“刚刚那句藏语,是什么意思?”
而听他这样问,时景琛很自然就回了句说:
“是藏语里表达谢谢的意思。”
时以繁听后愣了下,并下意识就看向身边牵着的小朋友,去问她说: