假如——

诺曼打断了她：“等等，利维。你想干什么？”

“我不知道。可能不会吧。”

他们正在离开普罗维登斯。利维感觉她的脑子乱了。小个子男人一直在偷听他们的小声交谈，他脸上的笑容消失了，证明他听懂了。她跟他说：“你能再给我们看下去吗？”

诺曼长舒一口气：“看，我在那里。这是我们的婚礼。你满意了？”

乔吉特冷冷地说：“太糟了，利维。有时候人就这么倒霉。我想你的礼服应该不贵吧。”

玻璃板又活了过来，发出了亮光。接着，光线聚拢起来，浓缩成了影像。利维的耳朵里响起了轻微的风琴声，尽管车厢里没人在弹风琴。

利维转身快速离去了。她去了卧室，至少这里没人，相对安静。借助梳妆台上的流苏台灯，她在床上的大衣之间翻着，寻找自己的那件大衣。

但她没理他：“你能给我看吗，如先生？”小个子男人点了点头。

她听着远处的声音飘进她的耳朵里：“我宣布你们——”

他朝她走来，笑着表示欢迎：“你藏哪里去了？我好像都有二十年没见你了。怎么回事？迪克不想让任何人看到你吗？”

她感觉既悲伤又空虚，仿佛有东西出了差错——一种她无法在大脑里形容的东西。乔吉特沿着过道往前走，似乎没看见她。但稍早前她碰到了他的目光，还对他笑了笑。利维觉得他也笑着回应了。

“给我倒酒，诺曼。”乔吉特厉声说道。

好吧，她没有愤懑的理由，这个男人显然不是她的。她心想，乔吉特看着比平常漂亮多了，他也确实非常英俊。

诺曼跟在她身后进来了：“好了，利维，不要理睬她讲了什么。我真的非常抱歉。我会赔——”

诺曼显然有些不耐烦了：“不行，这不公平。我们的成婚日可能不是那一天了，你该明白。”

“没关系。不是你的错，”她快速地眨着眼睛，却不敢看他，“我回家换身衣服就行。”

她说：“我想看我们的成婚日。假如我抓到了拉环，婚礼会变成什么样。”

“你还回来吗？”

“马上，”他说道，眼睛却没看着她，“你也想来一杯吗，利维？我去帮你拿杯子。”他转身，然后一切就突然发生了。

利维远远地坐在后排的长椅上。她本来不想来的。在过去的几个月中，她和乔吉特之间越来越疏远，她不知道是出于什么原因。她通过一个共同的朋友才知道了乔吉特订婚的消息，当然，是跟诺曼订婚。她对那天记得非常清楚，六个月之前，她在有轨电车上第一次看到了他。而乔吉特也就是在那时拽着她飞快地离开了他的视线。自那以后，她又撞见过他几次，但每次乔吉特都跟他在一起，横亘在他们两人之间。

利维喊道：“小心!”她眼看着它发生，甚至还隐约感到似曾相识，但它还是那么不可阻挡。他的鞋跟被地毯边缘勾住了，他趔趄了一下，想要保持平衡，但鸡尾酒摇壶却脱手而飞。它从他手里蹦了出来，一品脱冰冷的酒将利维从头到脚淋了个透。

火车的声音又消失了，利维最后听到的是自己说话的声音：“对，你在那里。但我在哪里呢？”

她站在那里喘息着。她说不出话来，在难以忍受的片刻时间里，她只是无助地拍着自己的晚礼服，而诺曼则一直在重复：“该死!”声音一遍比一遍响。