假如——

利维有些害怕：“还是别看了，诺曼。”她想到他的眼睛，他对着她渴望地微笑，手里还拿着摇壶，而乔吉特站在她身旁，被晾到了一边。她不想知道接下来发生了什么。她现在只想要当下真实的生活，这个好的生活。

六个月之后他们就结婚了。

火车到了纽黑文，停了一会儿，接着又往前开去。

“我不觉得我会嫁给他。”

乔吉特有个众人皆知的习惯，喜欢把男性朋友藏起来，用这种办法来刺激她还挺好玩的。况且，这一位看着还……挺有意思的。

诺曼说：“你知道吗？我希望它没在那里结束就好了。我感觉可能就快有事要发生了——”他住嘴了，接着又缓缓加了一句：“就好像我宁愿把酒洒在屋里的其他任何人身上。”

“过去问问不就知道了。”利维说。她觉得好玩。

“甚至乔吉特身上。我根本没怎么想起过乔吉特。你不相信我，我猜。”

“是的，你没结婚。但你不是成天围着迪克·莱因哈特转吗？”

“是的。我只是突然想到我在这里有件事要办。耽误不了一分钟。”

“是的。”

她们下车了。利维说：“我们不是说好去赛奇家吗？”

“你打算嫁给他，是吗，利维？”

“看我？”乔吉特朝车厢后头望去，故意装出一副随意的样子。她的假睫毛眨了几下。她说：“我认识他，但不熟，你觉得他想干什么？”

“或许我该相信你，”她抬头看着他，“我太傻了，诺曼。让我们——让我们活在真实世界里吧。我们不要再玩‘假如’的游戏了。”

利维跟随电车的摇摆改变着自己的重心，其他的四十个人也一样，有坐着的，也有站着的，行动整齐划一，看着很是滑稽。她说：“有人在看你，乔吉特，你认识他吗？”

但他抓住了她的手：“不，利维，再玩最后一次。让我们看看此刻我们会做些什么，利维!就是这一分钟!假如我娶了乔吉特。”

此刻，她又登上了同一辆电车，车上有诺曼、她本人，还有乔吉特。想到这个念头，火车上的白噪声、轮子发出的急促的咔咔声，都消失了。她身处摇摇晃晃的电车内部。她刚和乔吉特一起在前一站上了车。

乔吉特说：“嘿，不用了。再过两站我们就下车了。”

“妒忌啦，诺曼？”

年轻男子没有朝她看。他在对着乔吉特笑，并从座位上站了起来。他有两条异常显眼的眉毛，看起来很有能力、很自信的样子。利维感觉自己一下子就喜欢上他了。

诺曼看上去有些疑惑：“妒忌那个？一块玻璃？当然不会。”

她钻过站立的人群，乔吉特并不热情地跟在后面。就当利维走到那个年轻男子的座位对面时，电车进入了一个弯道，猛地朝一边倾斜。利维奋力向拉环伸出手。她的指尖碰到了它，然后紧紧地抓住了它。很长时间内她连大气都不敢出。不知什么原因，她总感觉她刚才应该抓不到拉环的，还有，她感觉根据自然规则，自己本该倒在地上的。